Traducción de la letra de la canción Standstill - Beth Crowley

Standstill (original)

I guess it’s my fault this time
I used to think that it was so
Important to be right
So I didn’t call you
Say I’m sorry
You wouldn’t have answered
The damage was done
I should give you up
But I’ve hit a standstill
A brick wall
I won’t admit it
But I just keep collecting regrets
How did I make such a mess of this
I wasn’t ready
To love you
Can’t say it now
Though I want to
I have nothing but my pride
But it doesn’t keep me warm at night
I heard you met someone else
I ask our friends about you
'Cause I just can’t help myself
I push down the feeling
That I’m breaking
And smile when they tell me
It’s not going to last
I just want you back
Are you lonely?
I get lonely too
Do you miss me?
Lately I’ve been missing you
Are you happy
Like I’m trying to be?
Have you moved on?
Or do you ever think of me?

(traducción)

Supongo que es mi culpa esta vez
Solía ​​pensar que era tan
Importante tener razón
Así que no te llamé
di lo siento
no hubieras respondido
el daño ya estaba hecho
Debería renunciar a ti
Pero me he detenido
una pared de ladrillos
no lo admitiré
Pero sigo acumulando remordimientos
¿Cómo hice tal lío de esto?
no estaba listo
Para amarte
No puedo decirlo ahora
Aunque quiero
No tengo nada más que mi orgullo
Pero no me mantiene caliente por la noche
Escuché que conociste a alguien más
Pregunto a nuestros amigos por ti
Porque simplemente no puedo evitarlo
Empujo hacia abajo el sentimiento
que estoy rompiendo
Y sonríe cuando me dicen
no va a durar
solo quiero que vuelvas
¿Estás sola?
yo también me siento solo
¿Me extrañas?
Últimamente te he estado extrañando
Estás feliz
¿Como estoy tratando de ser?
¿Has seguido adelante?
¿O alguna vez piensas en mí?