Traducción de la letra de la canción Storm Chaser - Beth Crowley

Storm Chaser (original)

I caught a glimpse into a parallel world
One where you still love me and I never got hurt, oh
And you tell me I’m yours
What wouldn’t I give if I could have one more taste
Of the dream that I stifled but could never erase, oh
But that’s not how it works
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had
What w might have been won’t do me any good now
So most of the tim I keep two feet on the ground, oh
And I’m perfectly fine
But once in a while my thoughts get carried away
To the path that we shared but then you chose not to take, oh
It still lives in my mind
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had

(traducción)

Atrapé un vistazo a un mundo paralelo
Uno en el que todavía me amas y nunca me lastimé, oh
Y me dices que soy tuyo
¿Qué no daría si pudiera tener un gusto más?
Del sueño que sofoqué pero nunca pude borrar, oh
Pero no es así como funciona
¿Qué pasa si solo estoy tratando de recrear una obra maestra de memoria?
Pero nunca volveré a encontrar esa magia.
¿Qué pasa si me equivoqué al esperar que ese tipo de rayo pudiera ocurrir dos veces?
Y para siempre estaré persiguiendo la tormenta que tuvimos
Lo que podría haber sido no me servirá de nada ahora
Así que la mayor parte del tiempo mantengo dos pies en el suelo, oh
Y estoy perfectamente bien
Pero de vez en cuando mis pensamientos se dejan llevar
Al camino que compartimos pero luego elegiste no tomar, oh
Todavía vive en mi mente
¿Qué pasa si solo estoy tratando de recrear una obra maestra de memoria?
Pero nunca volveré a encontrar esa magia.
¿Qué pasa si me equivoqué al esperar que ese tipo de rayo pudiera ocurrir dos veces?
Y para siempre estaré persiguiendo la tormenta que tuvimos