Traducción de la letra de la canción Was It Just Me? - Beth Crowley

Was It Just Me? (original)

I became a footnote in your life
But you were in the final draft of mine
As I watch the ink bleed off the page
I’m wondering how I was so easily erased
When did you become this cruel
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Or was it just me
Call me a sentimental fool
'Cause memories are not the same as truth
Details start to blur around the edge
I know it’s doing me no good to reminiscence
When did I become this blind
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
You won’t give me a passing thought
But I deserve at least that much
Don’t act like it was only make believe
That we were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Was it just me

Was It Just Me? (traducción)

Me convertí en una nota al pie de tu vida
Pero estabas en el borrador final del mío
Mientras veo la tinta correrse de la página
Me pregunto cómo me borraron tan fácilmente
¿Cuándo te volviste tan cruel?
Realmente éramos algo, ¿no?
Pero quieres reescribir la historia
¿Cómo nos recuerdo tan diferentes?
Realmente éramos algo, ¿no?
O era sólo yo
O era sólo yo
Llámame tonto sentimental
Porque los recuerdos no son lo mismo que la verdad
Los detalles comienzan a desdibujarse alrededor del borde
Sé que no me hace ningún bien recordar
¿Cuándo me volví tan ciego?
Realmente éramos algo, ¿no?
Pero quieres reescribir la historia
¿Cómo nos recuerdo tan diferentes?
Realmente éramos algo, ¿no?
O era sólo yo
No me darás un pensamiento pasajero
Pero merezco al menos eso
No actúes como si solo fuera fingir
Que éramos realmente algo, ¿no?
Pero quieres reescribir la historia
¿Cómo nos recuerdo tan diferentes?
Realmente éramos algo, ¿no?
O era sólo yo
¿Era solo yo?