Traducción de la letra de la canción Alter Ego - Betontod

Alter Ego (original)

Du kannst mir alles glauben
du kannst ruhig mit mir gehn
Ich werd dir alles sagen
du musst mich nur verstehen
Denn ich will alles von dir,
nicht nur ein kleines Stück
Dein Alter Ego bleibt zuhaus
nur du allein kommst mit
wir müssen uns bewegen komm sieh es endlich ein
die Regeln ändern alles, da kannst du dir sicher sein
Denn jeder Kompromiss
tötet ein kleines Stück in deiner heilen Welt
warst du nie wirklich frei
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Es wird zeit das sich was ändert
hohle Phrasen gibts genug
genieß dein kurzes leben
mit jedem Atemzug
du hast noch so viel Zeit
eine andre welt zu sehen,
komm beweg dich nur ein kleines Stück und du wirst mich verstehn
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du bist
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
Sag mir wer du wirklich bist,
sag mir was du fühlst
ich zeige dir wohin du willst
(Dank an Rebecca P. für den Text)

Alter Ego (traducción)

Puedes creerme todo
puedes ir conmigo
Te diré todo
solo tienes que entenderme
Porque quiero todo de ti
no solo un poco
Tu alter ego se queda en casa
solo tu vienes conmigo
tenemos que movernos enfrentarlo cara a cara
las reglas lo cambian todo, puedes estar seguro de eso
Porque cada compromiso
mata una pequeña pieza en tu mundo ideal
nunca fuiste realmente libre
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
Es hora de que algo cambie
hay suficientes frases huecas
disfruta de tu corta vida
con cada respiro
todavía tienes mucho tiempo
para ver otro mundo
vamos muévete un poco y me entenderás
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
Dime quien eres
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
dime quien eres realmente
Dime cómo te sientes
Te mostraré donde quieras
(Gracias a Rebecca P. por el texto)