Traducción de la letra de la canción Am Ende - Betontod

Am Ende (original)

Auf einer langen Reise, durch ein tiefes dunkles Tal
Gingen wir immer weiter, uns blieb keine andere Wahl
Wir trafen nette Leute und finstere Gestalten
Und es war uns so egal, was sie von uns halten
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!
Und auch nach 20 Jahren, stehen wir immer noch vor Euch
Wir hatten schöne Tage und dafür danken wir Euch!
Wir trafen nette Leute und finstere Gestalten
Doch am Ende bleibt was zählt, ihr habt zu uns gehalten!
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!
Sind wir am Ende einer langen Reise
Und sehen wir schon das Ziel?
Können wir die Fahne hissen unsere Lieder singen
Das ist alles, was ich will!

Am Ende (traducción)

En un largo viaje, a través de un valle profundo y oscuro
Si seguíamos caminando, no teníamos otra opción
Conocimos gente agradable y personajes siniestros.
Y no nos importaba lo que pensaran de nosotros
¿Estamos al final de un largo viaje?
¿Y ya vemos el gol?
¿Podemos levantar la bandera y cantar nuestras canciones?
¡Esto es todo lo que quiero!
E incluso después de 20 años, todavía estamos frente a ti.
Tuvimos un gran día y le agradecemos por eso!
Conocimos gente agradable y personajes siniestros.
¡Pero lo que importa al final es que te quedaste con nosotros!
¿Estamos al final de un largo viaje?
¿Y ya vemos el gol?
¿Podemos levantar la bandera y cantar nuestras canciones?
¡Esto es todo lo que quiero!
¿Estamos al final de un largo viaje?
¿Y ya vemos el gol?
¿Podemos levantar la bandera y cantar nuestras canciones?
¡Esto es todo lo que quiero!