Traducción de la letra de la canción Blut - Betontod

Blut (original)

Wenn ich heute etwas erzähle, über all die schlimmen Sachen
Über uns, was wir den lieben langen Tag so alles machen
Es ist nicht ansatzweise zu vergleichen mit dem Leben
Das ihr führt, ohne das Ihr euch beschwert
Und eigentlich will ich gar nicht wissen, welche Qualen Ihr erleidet
Was Ihr alles schon erfahren habt, welche Rolle Ihr bekleidet
In diesem Spiel, in diesem Krieg, das dunkle Mächte lenken
Und alle wegschauen, nur an sich selber denken!
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
Wir diskutieren uns zu Tode, und das Problem wird schnell vergessen
Gebt neue Nichtigkeiten und wir werden uns daran messen
Bis wir alle nicht mehr wissen, worum es eigentlich geht
Und welcher Mensch mit welchem Ziel auf welcher Seite steht!
Und eigentlich wollen wir gar nicht wissen, welche Mächte uns dann lenken
Eigentlich wollen wir lieben an das Geld und an den Urlaub denken
Gebt der Masse noch mehr Spiele und Sie werden es euch danken
Essen fröhlich euer Brot und bringen das Geld zu euren Banken
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen
An unseren Händen klebt Blut, wir können nicht mehr unterscheiden
Zwischen Böse und Gut!
An unseren Händen klebt Blut, wir sind schon viel zu weit gegangen
Und wir haben nicht den Mut, noch einmal ganz neu anzufangen

(traducción)

Si te digo algo hoy, sobre todas las cosas malas
Sobre nosotros, lo que hacemos todo el día
No se puede comparar remotamente con la vida.
Que conduces sin quejarte
Y realmente no quiero saber qué tormento estás sufriendo
Lo que ya has vivido, qué papel tienes
En este juego, en esta guerra gobernada por fuerzas oscuras
Y todos miran para otro lado, ¡solo piensa en ti!
Hay sangre en nuestras manos, ya no podemos distinguir
¡Entre el mal y el bien!
Hay sangre en nuestras manos, ya hemos ido demasiado lejos
Y no tenemos el coraje de empezar todo de nuevo
Discutimos hasta la muerte y el problema se olvida rápidamente.
Dar nadas nuevos y nos mediremos con ellos
Hasta que ya no sepamos de qué se trata realmente
¡Y qué persona está de qué lado con qué objetivo!
Y realmente no queremos saber qué poderes nos guiarán
En realidad, nos encanta pensar en el dinero y las vacaciones.
Trae más juegos a la multitud y te lo agradecerán.
Comed alegremente vuestro pan y llevad el dinero a vuestros bancos
Hay sangre en nuestras manos, ya no podemos distinguir
¡Entre el mal y el bien!
Hay sangre en nuestras manos, ya hemos ido demasiado lejos
Y no tenemos el coraje de empezar todo de nuevo
Hay sangre en nuestras manos, ya no podemos distinguir
¡Entre el mal y el bien!
Hay sangre en nuestras manos, ya hemos ido demasiado lejos
Y no tenemos el coraje de empezar todo de nuevo
Hay sangre en nuestras manos, ya no podemos distinguir
¡Entre el mal y el bien!
Hay sangre en nuestras manos, ya hemos ido demasiado lejos
Y no tenemos el coraje de empezar todo de nuevo