Traducción de la letra de la canción Der letzte Weg - Betontod

Der letzte Weg (original)

Sie haben dich durchschaut, und Du hast Angst gehabt,
Du wolltest einen neuen Weg, dein Ziel die Freiheit trieb dich voran.
Die Zeit verging, Du kamst nicht mit, wolltest den Lügen entfliehen,
einen neuen Traum ohne Fesseln träumen, deiner Seele Ruhe geben.
Du gehst den Weg, den alle Dinge gehen,
doch zum ende kommst du nicht.
Hast Du gedacht das es einfach wird,
einen neuen Weg zu gehen.
Schon seit Monaten und Jahren flüchtest Du vor Dir selbst,
hast Dich nie was getraut, denn Du hast kapiert,
der, der nichts wagt, wird nichts verlieren.
Du gehst den Weg, den alle Dinge gehen,
doch zum ende kommst du nicht.
Hast Du gedacht das es einfach wird,
einen neuen Weg zu gehen

(traducción)

Vieron a través de ti y tuviste miedo
Querías un nuevo camino, tu objetivo de libertad te impulsaba hacia adelante.
Pasó el tiempo, no te mantuviste al día, querías escapar de las mentiras,
sueña un nuevo sueño sin grilletes, dale descanso a tu alma.
Caminas como caminan todas las cosas
pero no llegas al final.
¿Pensaste que sería fácil?
para ir por un nuevo camino.
Has estado huyendo de ti mismo durante meses y años.
nunca te atreviste a nada porque entendiste
el que nada se atreve, nada perderá.
Caminas como caminan todas las cosas
pero no llegas al final.
¿Pensaste que sería fácil?
ir por un nuevo camino