Traducción de la letra de la canción Gasolin - Betontod

Gasolin (original)

Kennst Du den Weg?
Kennst Du das Ziel?
Weißt Du wohin oder was ich will?
Denn Deine Meinung die ist viel wert
Auch wenn man besser niemals von ihr hört
Dieser Weg führt nicht ans Ziel das merke ich immer mehr
Und das Du auch nicht weißt wohin Du irrst nur wild umher
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Ein falsches Wort, ein falscher Blick
Dein Leben wird bestimmt von Politik
Ist es nicht das, was Du so hasst
Auch wenn du sonst doch nur sehr wenig has (s)t?
Doch ich gehe immer weiter und lasse Dich allein
Vielleicht sehen wir uns wieder wir laden herzlich ein
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin
Denn das Wasser aller Meere
Wird nicht reichen es zu löschen
Dieses Feuer in mir drin
Das so brennt wie Gasolin

Gasolin (traducción)

¿Sabes el camino?
¿Conoces el destino?
¿Sabes dónde o qué quiero?
Porque tu opinión vale mucho
Incluso si es mejor nunca saber de ella
Este camino no lleva a la meta, noto que cada vez más
Y que tu tampoco sabes donde andas solo deambulando salvajemente
Porque el agua de todos los mares
Borrarlo no será suficiente
Este fuego dentro de mí
Que quema como gasolina
Porque el agua de todos los mares
Borrarlo no será suficiente
Este fuego dentro de mí
Que quema como gasolina
Una palabra equivocada, una mirada equivocada
Tu vida está regida por la política.
¿No es eso lo que odias tanto?
¿Incluso si solo tienes muy poco más?
Pero sigo adelante y te dejo en paz
Tal vez nos volvamos a ver, los invitamos cordialmente
Porque el agua de todos los mares
Borrarlo no será suficiente
Este fuego dentro de mí
Que quema como gasolina
Porque el agua de todos los mares
Borrarlo no será suficiente
Este fuego dentro de mí
Que quema como gasolina