Traducción de la letra de la canción Glück Auf - Betontod

Glück Auf (original)

Es war letztens beim Konzert in Essen
Wir werden Essen nie vergessen
Das Bier war kalt und die Musik die war laut
Wir haben’s beinah nicht geglaubt
Und nach 'ner Viertelstunde ging es los
Der Mob war ziemlich rigoros
Die gute Stimmung war auf einmal wie verpufft
Und sie hielten ihre Becher in die Luft
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Auch in Düsseldorf da war die Stimmung groß
Beim Bier vom Fass ging es dann so richtig los
Die Gläser voll und auch hübsch anzusehen
Da wär's um manchen fast geschehn
Oh Alkohol, oh Alkohol
Du bist mein Feind das weiß ich wohl
Doch in der Bibel steht geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll

(traducción)

Fue recientemente en el concierto en Essen.
Nunca olvidaremos la comida.
La cerveza estaba fría y la música a todo volumen.
Casi no lo creíamos
Y después de un cuarto de hora empezó
La mafia fue bastante dura.
El buen humor se evaporó de repente.
Y levantaron sus copas en el aire
¡Pará pará pará!
Tenemos que dejar de beber menos
Necesitamos mucho más alcohol
Si no dejamos de beber menos
Entonces no estaremos llenos hoy.
El ambiente también era genial en Düsseldorf
Las cosas realmente se pusieron en marcha con la cerveza de barril
Las copas llenas y además bonitas a la vista
Casi le pasa a algunas personas
Oh alcohol, oh alcohol
Eres mi enemigo, lo sé
pero esta escrito en la biblia
Amarás a tus enemigos
¡Pará pará pará!
Tenemos que dejar de beber menos
Necesitamos mucho más alcohol
Si no dejamos de beber menos
Entonces no estaremos llenos hoy.
Tenemos que dejar de beber menos
Necesitamos mucho más alcohol
Si no dejamos de beber menos
Entonces no estaremos llenos hoy.
Tenemos que dejar de beber menos
Necesitamos mucho más alcohol
Si no dejamos de beber menos
Entonces no estaremos llenos hoy.
Tenemos que dejar de beber menos
Necesitamos mucho más alcohol
Si no dejamos de beber menos
Entonces no estaremos llenos hoy.