Traducción de la letra de la canción Gute Reise - Betontod

Gute Reise (original)

Kein Anker war in Sicht auf deiner langen Reise
Kein Land und langsam wurde es dir zu viel
Kein Mensch der dich auffing als es nötig war
Zu viele Lügen aber trotzdem wahr
Es war dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Immer gegen den Strom das hält doch niemand
Aus deinem festen Netz kamst du nicht raus
Um einen Sinn zu sehen, in dem was dich bewegt
Konnte es so nicht mehr weitergehn
Es war Dunkel hier, viel zu wenig Licht
Wir können dich spüren, aber sehen dich nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Und dass du den Himmel siehst
Wo auch immer du jetzt bist
Ich wünsch dir Glück auf deiner Reise
Und dass du uns nicht vergisst

(traducción)

No había ancla a la vista en tu largo viaje
Sin país y poco a poco se volvió demasiado para ti
Nadie para atraparte cuando era necesario
Demasiadas mentiras pero sigue siendo cierto
Estaba oscuro aquí, muy poca luz
Podemos sentirte pero no te vemos
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que veas el cielo
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que no nos olvides
Siempre contra la corriente, nadie puede detener eso.
No podías salir de tu red fija
Para ver significado en lo que te mueve
No podía seguir así por más tiempo
Estaba oscuro aquí, muy poca luz
Podemos sentirte, pero no te vemos
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que veas el cielo
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que no nos olvides
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que veas el cielo
Donde sea que estés ahora
te deseo suerte en tu viaje
Y que no nos olvides