Traducción de la letra de la canción Ich Nehme Dich Mit - Betontod

Ich Nehme Dich Mit (original)

Der Schrecken der Straße — das waren wir!
Ausgetretene Laternen bis vor die Eingangstür,
die erste Liebe, den ersten Kuss bekomm',
vor’m Radio gesessen
und einen Song aufgenomm'
Mit einer Hand voll Grosch’n Stunden telefoniert,
die ersten Videospiele haben uns ruiniert.
Mit Samantha Fox ein Leben vorgestellt,
wir machten uns die Welt
wie sie uns gefällt!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Der erste C64 Komma 8 Komma 1,
Viva und MTV waren wie wirklich meins.
Wir hatten echte Probleme,
ständig Panzeralarm.
Es war ein schöner Tag,
andem Brehme in Italien traf.
Und irgendwie, irgendwo, irgendwann
sehen wir uns dann die Zukunft an,
es sind Geschichten vergang’ner Zeit,
tätowiert in unser’n Herzen
für die Ewigkeit!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Ein Glas auf das Leben,
eins auf das Leid,
eins auf den Moment,
auf diese geile Zeit,
ein Glas auf die Freundschaft,
ich vertraue euch blind.
ein Glas auf die,
die draufgegangen sind.
Na na na na na.

Ich Nehme Dich Mit (traducción)

El horror de la calle, ¡éramos nosotros!
Faroles trillados hasta la puerta principal,
conseguir el primer amor, el primer beso,
sentado frente a la radio
y grabó una canción
Con un puñado de grosch'n horas en el teléfono,
los primeros videojuegos nos arruinaron.
Imaginado una vida con Samantha Fox,
hicimos el mundo
como nos gusta!
te llevaré conmigo
en este gran tiempo!
¡Cierra tus ojos!
te llevaré conmigo
en este gran tiempo
el nuevo está listo.
El primer C64 coma 8 coma 1,
Viva y MTV eran realmente míos.
tuvimos problemas reales
alerta constante del tanque.
Era un hermoso día,
conoció a Brehme en Italia.
Y de alguna manera, en algún lugar, en algún momento
entonces miremos al futuro
son historias de tiempos pasados,
tatuado en nuestros corazones
¡para la eternidad!
te llevaré conmigo
en este gran tiempo!
¡Cierra tus ojos!
te llevaré conmigo
en este gran tiempo
el nuevo está listo.
un vaso a la vida
uno en el sufrimiento
uno por el momento
a este tiempo maravilloso
una copa a la amistad
Confío en ti ciegamente.
un vaso a la
quien murió.
Bien bien bien bien.