Traducción de la letra de la canción Ich will hier raus - Betontod

Ich will hier raus (original)

Ich hasse diesen Planeten, diesen Zoo, dieses Gefängniss
Diese Realität oder wie auch immer man dazu mag
Ich halte es nicht länger aus: «Ich muss hier irgendwie raus»
Der Tag ist dunkel in meinem Herzen
wenn die Nacht für immer stirbt
Ich spüre unheilvolle Schmerzen
wenn das Licht meine Haut berührt
Meine Sinne werden schwach
wenn ich anfange zu leben
mein Gehirn schaltet sich aus
und der Rest
Wird sich ergeben, wird sich ergeben
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Ich hab genug von all den Lügen
von all der Heuchelei
Dabei zensiert nicht ihr die Medien
sie machen euch die Birne weich
Die Macht regiert ihr in den Banken
und nicht im Bundestag
Sie regieren mit Kapital
sie regieren euren Staat
euren Staat, euren Staat
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Bring mich weg von diesem Ort
Ich will hier raus
Wie lang soll ich noch warten
Es gibt nichts mehr zu verlieren

(traducción)

Odio este planeta, este zoológico, esta prisión
Esta realidad o lo que quieras de ella
No aguanto más: "Tengo que salir de aquí de alguna manera"
El día es oscuro en mi corazón
cuando la noche muere para siempre
Siento un dolor ominoso
cuando la luz toca mi piel
Mis sentidos se están debilitando
cuando empiezo a vivir
mi cerebro se apaga
y el resto
Surgirá, surgirá
Llévame lejos de este lugar
Quiero salir de aquí
¿Cuánto tiempo debo esperar?
No queda nada que perder
Llévame lejos de este lugar
Quiero salir de aquí
¿Cuánto tiempo debo esperar?
No queda nada que perder
Estoy harto de todas las mentiras
de toda la hipocresía
No censuras a los medios
ablandarán tu cerebro
Tú gobiernas el poder en los bancos
y no en el Bundestag
Tú gobiernas con capital
gobiernan tu estado
tu estado, tu estado
Llévame lejos de este lugar
Quiero salir de aquí
¿Cuánto tiempo debo esperar?
No queda nada que perder
Llévame lejos de este lugar
Quiero salir de aquí
¿Cuánto tiempo debo esperar?
No queda nada que perder