Traducción de la letra de la canción Im Himmel - Betontod

Im Himmel (original)

Am Ende ist nicht viel
Nicht viel das übrig bleibt
Ich habe viel erlebt in dieser ganzen Zeit
Ich wusste alles, doch das war nicht genug
Ich nannte zu viel Dinge in einem Atemzug
Heute weiß ich was ich will
Das ist mehr als ein Gefühl
Es ist viel zu früh zu gehen
Ich hab so vieles nicht gesehen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Ein Blick zurück in Demut
Und großer Dankbarkeit
Ein wenig kann so viel sein
Wenn wenig manchmal reicht
Wich selbst nicht zu erkennen und trotzdem aufzustehen
Mich manchmal selbst zu hassen und trotzdem zu verstehen
Doch Vergangenheit war gestern
Und heute bin ich stark genug
Um mich nicht mehr zu betrügen
Und die Zukunft zu besiegen
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier
Im Himmel ist kein Platz für mich
Denn als Engel taug' ich sicher nicht
Und so lange hier die Party läuft
Bleibe ich doch lieber hier

(traducción)

al final no hay mucho
no queda mucho
He vivido mucho en todo este tiempo
Lo sabía todo, pero eso no fue suficiente.
Nombré demasiadas cosas de una vez
Hoy se lo que quiero
es mas que un sentimiento
es demasiado pronto para ir
no he visto tanto
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí
Una mirada hacia atrás en la humildad
Y gran gratitud
Un poco puede ser mucho
Cuando poco a veces es suficiente
No reconocerte y levantarte de todos modos.
Odiándome a mí mismo a veces y aún entendiendo
Pero el pasado fue ayer
Y hoy soy lo suficientemente fuerte
Para dejar de engañarme
Y conquistar el futuro
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí
No hay lugar para mí en el cielo
Porque como un ángel definitivamente no estoy en forma
Y mientras la fiesta siga aquí
prefiero quedarme aquí