Traducción de la letra de la canción Nimmerland - Betontod

Nimmerland (original)

Im Fernsehen, in den Medien,
haben wir fast alles schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das Wetter von heute, wird das Morgen auch nicht überstehn.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Das neuste vom Tage, haben wir doch gestern schon gesehn.
Nichts neues was fordert, wir bleiben alle brav still stehn.
Das was wir erwarten wird vorgedacht und vorgelebt.
Wir warten auf Neues, bereit den Weg ins Nichts zu gehn.
Ref:
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Und wir warten, und wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Wir warten, wir warten, wir warten, wir warten.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.
Und wir warten auf das Nimmerland, die Augen Richtung Horizont.
Das was ist wird bald vergehn und nur im Traum haben wir gelebt.

Nimmerland (traducción)

En la televisión, en los medios,
hemos visto casi todo.
Nada nuevo que demande, todos nos quedamos quietos.
El clima de hoy tampoco sobrevivirá mañana.
Estamos esperando algo nuevo, listos para emprender el camino hacia la nada.
Árbitro:
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Y esperamos y esperamos.
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Y esperamos y esperamos.
Lo último del día, lo vimos ayer.
Nada nuevo que demande, todos nos quedamos quietos.
Lo que esperamos está preconcebido y vivido.
Estamos esperando algo nuevo, listos para emprender el camino hacia la nada.
Árbitro:
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Y esperamos y esperamos.
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Y esperamos y esperamos.
Estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando.
Estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando, estamos esperando.
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Lo que es pronto pasará y solo vivimos en sueños.
Y esperamos Neverland, ojos en el horizonte.
Lo que es pronto pasará y solo vivimos en sueños.