Traducción de la letra de la canción Ohne Standpunkt - Betontod

Ohne Standpunkt (original)

Es ist nicht einfach zu erklären,
Wo man hin will,
Wenn man selbst nicht weiß wo man steht.
Denn Ohne Standpunkt, ohne Ziele,
Können sich die Dinge drehen.
Nicht zu merken das das Glück,
Das du erlebst nur Zufall ist?
Eine Fügung, ein Gedanke,
Den man viel zu schnell vergisst.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!
Träume zu erleben,
Wenn man weiß die Nacht ist viel
Zu schnell vorbei.
Und unsere Hoffnung, unsere Zukunft,
Sie ist längst Vergangenheit.
Eine stumpfe Fantasie,
Unseres jämmerlichen seins,
Wenn wir wüssten, was wir wollen
Wären wir für immer eins.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!

(traducción)

No es fácil de explicar
donde quieras ir
Si no sabes dónde estás parado tú mismo.
Porque sin punto de vista, sin metas,
Las cosas pueden cambiar
No notar la felicidad
¿Eso que experimentas es solo una coincidencia?
una coincidencia, un pensamiento,
Uno que se olvida demasiado rápido.
Quisiera creerte sin entender.
Y con los ojos cerrados
Sigue tu camino.
tuve la sensación
podría ser correcto
Pero si me preguntas ahora
Yo digo: ¡más bien no!
experimentar sueños,
Cuando sabes que la noche es mucha
demasiado pronto
Y nuestra esperanza, nuestro futuro
Hace mucho que se fue.
una fantasia aburrida,
de nuestro miserable ser,
Si supiéramos lo que queremos
Si fuéramos uno para siempre
Quisiera creerte sin entender.
Y con los ojos cerrados
Sigue tu camino.
tuve la sensación
podría ser correcto
Pero si me preguntas ahora
Yo digo: ¡más bien no!