Traducción de la letra de la canción Selbstmord - Betontod

Selbstmord (original)

Ein einsamer Sonntagmorgen,
als die Sonne zu scheinen begann,
die Bilder in Deinem Kopf, erzählen von früher,
doch Du fängst nie mehr von vorne an.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.
Du sitzt am Fenster,
Dein Gesicht ist verzerrt,
Du fängst an zu zittern,
Deine Angst wird verstärkt
Wartest auf den Retter, der niemals kommt,
ein kurzer Schrei und es ist vorbei.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.

Selbstmord (traducción)

Una solitaria mañana de domingo
cuando el sol comenzo a brillar
las imágenes en tu cabeza hablan del pasado,
pero nunca vuelves a empezar.
Una ventana abierta, una mañana tranquila
Ves el final frente a tus ojos
¿Por qué sigues dudando?
salta finalmente a tu muerte.
estas sentado en la ventana
tu cara esta distorsionada
empiezas a temblar
Tu miedo se amplifica
Esperando al salvador que nunca llega
un grito corto y se acabó.
Una ventana abierta, una mañana tranquila
Ves el final frente a tus ojos
¿Por qué sigues dudando?
salta finalmente a tu muerte.