Traducción de la letra de la canción Steh Auf! - Betontod

Steh Auf! (original)

Wie lange suchst du noch nach Worten,
Um Dein Scheitern zu erklären?
Ohne Verantwortung zu leben,
Wirst Du dabei nur verlieren.
Und es ist so schlimm
Und dafür gibt es immer einen Grund,
Und es wird sich auch nichts ändern,
Dafür läuft es zu rund.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !
Hinzufallen ist keine Schande,
Es verliert wer liegen bleibt!
Und jeder von uns kennt das Leben die totale Einsamkeit!
Jeder Grund ist eine Lüge und jede Ausrede ein Schritt
In die völlig falsche Richtung,
Lass es einfach los wir nehmen dich mit.
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Es ist Zeit aufzustehen und nach vorne zu sehen!
Ich will Dich nie wieder am Boden sehen,
Steh auf !

Steh Auf! (traducción)

¿Cuánto tiempo sigues buscando palabras?
¿Para explicar tu fracaso?
Vivir sin responsabilidad
Solo perderás en el proceso.
y es tan malo
Y siempre hay una razón para eso.
Y nada cambiará tampoco,
Funciona demasiado suave para eso.
No quiero volver a verte en el suelo
¡Es hora de levantarse y mirar hacia adelante!
No quiero volver a verte en el suelo
Ponerse de pie !
No hay vergüenza en caer
¡Quien se quede abajo, pierde!
¡Y cada uno de nosotros conoce la soledad total de la vida!
Toda razón es una mentira y toda excusa es un paso
En la dirección completamente equivocada,
Solo déjalo ir, te llevaremos con nosotros.
No quiero volver a verte en el suelo
¡Es hora de levantarse y mirar hacia adelante!
No quiero volver a verte en el suelo
Ponerse de pie !