Traducción de la letra de la canción Vielleicht wird alles gut - Betontod

Vielleicht wird alles gut (original)

Ein Tag, ein Jahr, ein ganzes Leben: Immer geradeaus
Ein Ziel wurde nie deklariert, doch das macht Dir nichts aus
Du wolltest doch nie wissen, worum es wirklich geht
Jede Nachricht im Fernsehen hielt Dich still
Jetzt wusstest Du Bescheid
Hintergründe brauchst Du nicht, dafür hast Du keine Zeit
Dein Tag ist fest verplant, nichts wirft Dich aus der Bahn
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Ein Traum bleibt ein Traum, solange man ihn träumt
Erst wenn Du ihn lebst, wird er real
Geträumt hast Du oft, zu lange manchmal
Der ganze Scheiß war Dir egal
In Deiner kleinen Welt hattest Du keine andere Wahl
Du weißt was Du willst, das wusstest Du schon immer
Dein Rückrad, das war das Problem
Im Tunnel der Verzweiflung, kein Ausweg war in Sicht
Konntest kaum noch gerade steh’n
Dir fehlt der Mut zum Leben, jede Nacht schläfst Du einsam ein
Vielleicht wird alles gut
Und Du schläfst friedlich ein
Mit sechsundsiebzig Jahren
Denn was kann schöner sein?
Dein Leben lang malocht, wie eine Batterie
Dein Band lief immer geradeaus
Und stand Dein ganzes Leben lang nie still
Lalalala…

Vielleicht wird alles gut (traducción)

Un día, un año, toda una vida: siempre de frente
Nunca se declaró un gol, pero no te importa
Nunca quisiste saber de qué se trata realmente
Todas las noticias en la televisión te mantuvieron en silencio
ahora lo sabías
No necesitas antecedentes, no tienes tiempo para eso.
Tu día está firmemente planeado, nada te desvía del rumbo.
Tal vez todo estará bien
y te duermes en paz
A los setenta y seis
Porque ¿qué puede ser mejor?
Tu vida trabaja, una batería
Tu cinta siempre fue directa
Y nunca se detuvo a lo largo de su vida
Un sueño es un sueño mientras lo sueñas
Solo cuando lo vives se vuelve real
A menudo has soñado, a veces durante demasiado tiempo
No te importaba esa mierda
En tu pequeño mundo no tenías otra opción
Sabes lo que quieres, siempre lo supiste
Tu columna, ese era el problema
En el túnel de la desesperación, no había salida a la vista
Apenas podía pararse derecho
Te falta el coraje para vivir, te duermes solo todas las noches
Tal vez todo estará bien
y te duermes en paz
A los setenta y seis
Porque ¿qué puede ser mejor?
Tu vida funciona como una batería
Tu cinta siempre fue directa
Y nunca se detuvo a lo largo de su vida
Lalalala…