Traducción de la letra de la canción Co-Coward - Bettie Serveert

Co-Coward (original)

Tell me 'bout your youth
Ah, just tell the truth
Was it nice and smooth
Or was it a lie?
And when you
Were a child
Were you young and wild
Or just undefiled
Ready to cry?
It should have been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Living in denial
Have you lost your smile?
Well, it takes a while
Before you’ll forgive
And what’s that on your sleeve?
Won’t you tell me, please
We can make believe
Just for a while
It should have been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Cow-cow-cow- coward incurable
Cow-cow-cow-coward incurable
Cow-cow-cow-coward incurable
It should’ve been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Cow-cow-coward
Cow-cow-coward
Cow-cow-coward

(traducción)

Cuéntame sobre tu juventud
Ah, solo di la verdad
¿Fue agradable y suave?
¿O era una mentira?
y cuando tu
eras un niño
¿Eras joven y salvaje?
O solo sin mancha
¿Listo para llorar?
debería haber sido yo
Deberías haber creído en mí
Todo está en la forma en que dices
esto no pasa todos los dias
No sucede todos los días
Vivir en negación
¿Has perdido tu sonrisa?
Bueno, toma un tiempo
antes de que perdones
¿Y qué es eso en tu manga?
¿No me dirás, por favor?
Podemos hacer creer
Solo por un rato
debería haber sido yo
Deberías haber creído en mí
Todo está en la forma en que dices
esto no pasa todos los dias
No sucede todos los días
Vaca-vaca-vaca-cobarde incurable
Vaca-vaca-vaca-cobarde incurable
Vaca-vaca-vaca-cobarde incurable
debería haber sido yo
Deberías haber creído en mí
Todo está en la forma en que dices
esto no pasa todos los dias
No sucede todos los días
Vaca-vaca-cobarde
Vaca-vaca-cobarde
Vaca-vaca-cobarde