Traducción de la letra de la canción What Friends? - Bettie Serveert

What Friends? (original)

Down, down at the parking lot
At the same old spot rough is in command
Whatever got stuck inside my mind
As long as you pick me up, yeah i’ll be there
Right on the dot
You know i’m not always lost in time
Getting bored, put down the sword
'cause you still don’t know what friends are for
The silent hint walks out the door
Down, down in the parking lot
Never say a lot, a blueprint of my life
Connecting the dots to find my youth
Stop making the most of what you say
You think you haven’t got
Be glad that you still don’t fit my shoe
Getting bored, put down the sword
'cause you still don’t know what friends are for
The silent hint walks out the door
There’s a rot in my mind — it’s been there all the time
There’s a thorn in my side — that won’t come out
It must be you

What Friends? (traducción)

Abajo, abajo en el estacionamiento
En el mismo lugar de siempre, Rough está al mando
Lo que sea que se atascó dentro de mi mente
Mientras me recojas, sí, estaré allí
Justo en el punto
Sabes que no siempre estoy perdido en el tiempo
Aburriéndote, baja la espada
porque aun no sabes para que son los amigos
La indirecta silenciosa sale por la puerta
Abajo, abajo en el estacionamiento
Nunca digas mucho, un plano de mi vida
Uniendo los puntos para encontrar mi juventud
Deja de aprovechar al máximo lo que dices
Crees que no tienes
Alégrate de que todavía no calzas en mi zapato
Aburriéndote, baja la espada
porque aun no sabes para que son los amigos
La indirecta silenciosa sale por la puerta
Hay una podredumbre en mi mente, ha estado ahí todo el tiempo
Hay una espina en mi costado, que no saldrá
Debes ser tu