Traducción de la letra de la canción Misery Galore - Bettie Serveert

Misery Galore (original)

Have I felt this way before?
All my life was misery galore
I got used to living on my own
Got my feelings safely tucked away at home
Now my feet have finally touched the ground
Now my eyes have finally looked around
You say, where have you been all the time
I say somewhere drifting, drifting in my mind

Misery Galore (traducción)

¿Me he sentido así antes?
Toda mi vida fue miseria en abundancia
Me acostumbré a vivir solo
Tengo mis sentimientos guardados de forma segura en casa
Ahora mis pies finalmente han tocado el suelo
Ahora mis ojos finalmente han mirado alrededor
Dices, ¿dónde has estado todo el tiempo?
Digo en algún lugar a la deriva, a la deriva en mi mente