Traducción de la letra de la canción Under The Surface - Bettie Serveert

Under The Surface (original)

You could travel for a lifetime
And still stay where you are
You could wait until the right time
Resolve to make or mar
People tell you what they know
They’re mostly wrong from the word go
It’s under the surface and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try
The lines are old, yet still not weakened
You don’t kow what to do
Cause everyone else around is sleeping
The choice is up to you
Now you better watch out what you’re saying
These words could cut like swords
You better watch out while you’re praying
Find out what you’re praying for
People tell you what they know
They’re mostly wrong from the word go
Cause it’s under the surfae and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try
It’s so unexpected, now how could it be true
I never would detect it, if it hadn’t been for you
Now I got this notion, and it’s bottled up inside
A swamp of emotions, there’s no need to hide
It’s under the surface and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try

(traducción)

Podrías viajar toda la vida
Y todavía quédate donde estás
Podrías esperar hasta el momento adecuado
Resolver hacer o estropear
La gente te dice lo que sabe.
En su mayoría están equivocados desde el principio.
Está debajo de la superficie y está arriba en el cielo
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes
Las líneas son viejas, pero aún no están debilitadas.
No sabes que hacer
Porque todos los demás alrededor están durmiendo
La elección depende de ti
Ahora es mejor que tengas cuidado con lo que dices
Estas palabras podrían cortar como espadas
Será mejor que tengas cuidado mientras rezas
Descubre por qué estás orando
La gente te dice lo que sabe.
En su mayoría están equivocados desde el principio.
Porque está debajo de las superficies y está arriba en el cielo
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes
Es tan inesperado, ahora, ¿cómo podría ser verdad?
Nunca lo detectaría, si no hubiera sido por ti
Ahora tengo esta noción, y está embotellada dentro
Un pantano de emociones, no hay necesidad de esconderse
Está debajo de la superficie y está arriba en el cielo
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes