Traducción de la letra de la canción Keepsake - Bettie Serveert

Keepsake (original)

Wrapped up in blue, painted by me and you
A sudden thought exchanged by the two
Somehow keeps smiling through
It’s all we got and still
It sometimes feels so near
And then I reach out and it just disappears
Was it something that I said
I feel so many moods
There written all across your head
Would I dare to intrude
You sometimes feel so near
But then I reach out and it just disappears
Like the smell of falling rain
Or mown grass in the park
The kind of things you can’t explain
But feel them in your heart
It sometimes seems so near
Then I reach out and it just disappears
Paint this day, let’s keep this one forever
And wrap it up inside your heart
Paint this day, for worse if not for better
And save it 'till death do us part
'Cause that’s why I
Sometimes stay awake
Pondering endlessly on
Each of our mistakes
Just for keepsake

(traducción)

Envuelto en azul, pintado por mi y por ti
Un pensamiento repentino intercambiado por los dos
De alguna manera sigue sonriendo a través de
Es todo lo que tenemos y aún
A veces se siente tan cerca
Y luego me acerco y simplemente desaparece
¿Fue algo que dije?
siento tantos estados de animo
Allí escrito en toda tu cabeza
¿Me atrevería a entrometerme?
A veces te sientes tan cerca
Pero luego me acerco y simplemente desaparece
Como el olor de la lluvia que cae
O hierba cortada en el parque
El tipo de cosas que no puedes explicar
Pero siéntelos en tu corazón
A veces parece tan cerca
Luego me acerco y simplemente desaparece
Pinta este día, conservemos este para siempre
Y envuélvelo dentro de tu corazón
Pinta este día, para mal si no para mejor
Y guárdalo hasta que la muerte nos separe
Porque es por eso que yo
A veces mantente despierto
Reflexionando sin cesar sobre
Cada uno de nuestros errores
solo como recuerdo