Traducción de la letra de la canción Sugar The Pill - Bettie Serveert

Sugar The Pill (original)

Isn’t it swell?
We’ve got our own dark horse ride
And lean on this smell
And let the whole darn thing slide
Get down on the sofa with a six-pack
Let 'm take the years back
Until the day has dawned
Deciding who will take the blame
For every kid that went insane
Sugar the pill
It doesn’t matter, take a long shot
Someone always will
Isn’t this great
We played it off the cuff
What an escape
Before it got to rough
Now put it in the cupboard for a short nap
Don’t let your mind snap
Just let the daze roll on
Deciding who will take the blame
For every cloud that ever rained
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Slip sliding into a summer rot
Never really give a damn
For the have and have not
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Surviving is an awful lot
Self sufficient color-deaf
Never find the right spot

(traducción)

¿No es genial?
Tenemos nuestro propio paseo en caballo oscuro
Y apoyarme en este olor
Y deja que todo se deslice
Siéntate en el sofá con un paquete de seis
Vamos a tomar los años atrás
Hasta que el día ha amanecido
Decidir quién asumirá la culpa
Por cada niño que se volvió loco
Azúcar la píldora
No importa, haz un tiro largo
Alguien siempre lo hará
¿No es genial?
Jugamos de improviso
que escape
Antes de que se volviera difícil
Ahora ponlo en el armario para una breve siesta
No dejes que tu mente se rompa
Solo deja que el aturdimiento continúe
Decidir quién asumirá la culpa
Por cada nube que alguna vez llovió
Y azúcar la píldora
No importa si haces un tiro largo
Resbalón deslizándose en una podredumbre de verano
Realmente nunca me importa un bledo
Para el tener y el no tener
Y azúcar la píldora
No importa si haces un tiro largo
Sobrevivir es mucho
Autosuficiente sordo al color
Nunca encuentres el lugar correcto