Traducción de la letra de la canción Tell Me, Sad - Bettie Serveert

Tell Me, Sad (original)

Rocking horse people, out on a limb
And tied to their teeples with a dare and do grin
Sometimes I’ll make fun of things that you say
And laugh at your most peculiar ways
Rocking horse people, now what do they win
When tied to their steeples with a dare and do grin
Sometimes I’ll sruggle with thoughts on their way
And choke on the words that I’m trying to say
Tell me, Sad, what’s wrong with that
Now, I wouldn’t hurt you
I wouldn’t know how to
Tell me, Sad, what’s wrong with that
I need to know, Sad
There’s no need in getting this wrong
There’s no thing like standing out too strong
Now sometimes I’ll struggle with plans that you make
And end up by doing it all the same way

(traducción)

Rocking horse people, en una extremidad
Y atados a sus teeples con un desafío y una sonrisa
A veces me burlaré de las cosas que dices
Y reírme de tus maneras más peculiares
Rocking horse people, ahora que ganan
Cuando están atados a sus campanarios con un desafío y una sonrisa
A veces lucharé con pensamientos en su camino
Y ahogarme con las palabras que estoy tratando de decir
Dime, Triste, ¿qué tiene de malo eso?
Ahora, no te lastimaría
no sabría como
Dime, Triste, ¿qué tiene de malo eso?
Necesito saber, Triste
No hay necesidad de equivocarse
No hay nada como sobresalir demasiado
Ahora a veces lucharé con los planes que haces
Y terminar haciéndolo todo de la misma manera