Traducción de la letra de la canción Story In a Nutshell - Bettie Serveert

Story In a Nutshell (original)

The average guy who lives next door
Who’s never been in love before
That was your story in a nutshell
Kind of cute and kind of shy
The normal kind of average guy
Nobody seemed to know you that well
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now that I found you
There’s no way around you
No way at all
And now that I, now that I found you
There’s no way around you, no way
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now it seems
There’s no way back at all

Story In a Nutshell (traducción)

El chico promedio que vive al lado
Quién nunca ha estado enamorado antes
Esa fue tu historia en pocas palabras
Un poco lindo y un poco tímido
El tipo normal de chico promedio
Nadie parecía conocerte tan bien
Y toda mi vida he estado al lado
Nunca vi tu cara antes
Pero los opuestos se atraen
Y ahora que te encontré
No hay forma de rodearte
De ninguna manera en absoluto
Y ahora que yo, ahora que te encontré
No hay forma de rodearte, de ninguna manera
Y toda mi vida he estado al lado
Nunca vi tu cara antes
Pero los opuestos se atraen
Y ahora parece
No hay vuelta atrás en absoluto