Traducción de la letra de la canción Kid's Allright - Bettie Serveert

Kid's Allright (original)

Down in the cellar with Dolly and Sue
Smoking fags and feeling cool
Talking to the guy who lives downstairs
Walking around in ridiculous flares
Back in the bushes, we find a cat
Beat'm up with a baseball bat
And grandma says we'll turn out bad
And go straight to hell, just like dad
But don't get your hopes up high
The kid's alright
Down in the cellar with Dolly and Sue
Falling in love and feeling blue
Flirting with the guy who lives downstairs
And walking around in ridiculous flares
Playing hooky, pretend we're sick
Momma don't care if it's just a trick
'Cause she just wishes she never had
Those kids from hell who drive her mad
But don't get your hopes up high
The kid's alright
Now don't you think the kid's alright

(traducción)

Abajo en el sótano con Dolly y Sue
Fumando cigarrillos y sintiéndome genial
Hablando con el chico que vive abajo.
Caminando en bengalas ridículas
De vuelta en los arbustos, encontramos un gato.
Beat'm up con un bate de béisbol
Y la abuela dice que saldremos mal
E ir directo al infierno, como papá
Pero no te hagas muchas ilusiones
el niño está bien
Abajo en el sótano con Dolly y Sue
Enamorarse y sentirse triste
Coqueteando con el chico que vive abajo
Y caminando en bengalas ridículas
Haciendo novillos, pretender que estamos enfermos
A mamá no le importa si es solo un truco
Porque ella solo desearía no haberlo hecho nunca
Esos niños del infierno que la vuelven loca
Pero no te hagas muchas ilusiones
el niño está bien
Ahora, ¿no crees que el niño está bien?