Traducción de la letra de la canción Heaven - Bettie Serveert

Heaven (original)

I was looking through the portholes out on Heaven
Wondering what the hell I am going to do
When the minister walks in and speaks the word '11'
Saying that there is nothing left to choose
What a stupid fool, let’s send 'em back to school
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
You don’t need to express your admiration
'Cause holiness is something that you have or haven’t got
And it can’t be bought no, it can’t be bought
Someone oughta save me from salvation
Someone oughta see the things I’ve done
They never would have given me this strange vocation
Sitting in this happy, holy sun
I’m not the only one, who likes to get things done
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
I think I burned the dresses of all the angels
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
And that was all it took that was all it took
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
It’s alright now 'cause I’m in Heaven
It’s alright now 'cause I’m in Heaven

Heaven (traducción)

Estaba mirando a través de los ojos de buey hacia el cielo
Preguntándome qué diablos voy a hacer
Cuando el ministro entra y dice la palabra '11'
Diciendo que no queda nada por elegir
Qué estúpido tonto, enviémoslos de vuelta a la escuela
Pero está bien ahora porque estoy en el cielo
No necesitas expresar tu admiración.
Porque la santidad es algo que tienes o no tienes
Y no se puede comprar no, no se puede comprar
Alguien debería salvarme de la salvación
Alguien debería ver las cosas que he hecho
Jamás me hubieran dado esta extraña vocación
Sentado en este feliz y santo sol
No soy el único al que le gusta hacer las cosas
Pero está bien ahora porque estoy en el cielo
creo que queme los vestidos de todos los angeles
Sus alas de plástico fueron destruidas por solo una mirada sucia.
Y eso fue todo lo que tomó eso fue todo lo que tomó
Pero está bien ahora porque estoy en el cielo
Está bien ahora porque estoy en el cielo
Está bien ahora porque estoy en el cielo