Traducción de la letra de la canción Pork & Beans - Bettie Serveert

Pork & Beans (original)

Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the rosy-cheek debutante
Who falls in love with every billboard guy
Funny hairdo and a lazy bedroom-eye
Blue like any ocean
Who am I to say it ain’t devotion
Fantasize the smell of body lotion
Who could ever stand in your shoes
Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the pony-tailed waitress
Who says she really isn’t what she seems
She will tell you in between the pork and beans
That nothings gonna change her
Life, it seems ain’t nothing but a stranger
Laugh it off, just remember
Who could ever stand in your shoe

(traducción)

Déjame tener esta cosa más linda
alguna vez vi en mi vida
Todo el mundo busca algo nuevo.
Como el debutante de mejillas sonrosadas
Quién se enamora de cada chico de la cartelera
Peinado divertido y un ojo de dormitorio perezoso.
Azul como cualquier océano
¿Quién soy yo para decir que no es devoción?
Fantasear con el olor de la loción corporal
¿Quién podría ponerse en tus zapatos?
Déjame tener esta cosa más linda
alguna vez vi en mi vida
Todo el mundo busca algo nuevo.
Como la camarera con cola de caballo
¿Quién dice que ella realmente no es lo que parece?
Ella te lo dirá entre el puerco y los frijoles
Que nada la va a cambiar
La vida, parece que no es más que un extraño
Ríete, solo recuerda
¿Quién podría ponerse en tu zapato?