Traducción de la letra de la canción Healthy Sick - Bettie Serveert

Healthy Sick (original)

Circumstance’s confusing
Close my eyes, it isn’t there
Tell me what is so amusing
Afraid, a promise promised is just a snare
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Down to your heart
That’s where it starts
Now the set up seems the same, it don’t mean nothing
Eager to retract at first
When frank smiles only make it worse
Down to your toes
That’s where it flows
The set up seems the same, it don’t prove nothing
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Lass finds a swain
Binds’m with chains
And loosens’m again, it don’t mean nothing
Sundazed to the core
I must say, I never saw it this way
But it’s over now
Sundazed to the core
I must say, it started off a dog-way
But it’s over now

(traducción)

Las circunstancias son confusas
Cierra los ojos, no está
Dime qué es tan divertido
Miedo, una promesa prometida es solo una trampa
Con ganas de rechazar al principio
Cuando las sonrisas francas solo lo empeoran
Hasta tu corazón
Ahí es donde comienza
Ahora la configuración parece la misma, no significa nada
Deseoso de retractarse al principio
Cuando las sonrisas francas solo lo empeoran
Hasta los dedos de los pies
Ahí es donde fluye
La configuración parece la misma, no prueba nada
Con ganas de rechazar al principio
Cuando las sonrisas francas solo lo empeoran
Lass encuentra un amor
me ata con cadenas
Y los afloja de nuevo, no significa nada
Sundazed hasta la médula
Debo decir que nunca lo vi de esta manera
Pero ya se acabo
Sundazed hasta la médula
Debo decir que comenzó como un perro
Pero ya se acabo