Traducción de la letra de la canción F.U.N.K. - Betty Davis

F.U.N.K. (original)

Ow, help me, nigga, now, help me
I was born with it
I will die with it
Because it’s in my blood
And I can’t, I can’t get enough so I, so I
Danced to the music
And a sang a simple song
I was thankful and thoughtful
Sly Stone came along
'Cause he took me higher
And he made me see
I had inner visions of a young man named Stevie
Stevie Wonder
Tina Turner
Al Green, y’all
Ann Peebles
They were born with it
And they’re gonna, aah, they’re gonna leave here
With it because it’s in their blood
And that’s why I want you to help me, nigga, now
Help me
Barry White
Larry Graham does it right
Isaac Hayes, y’all
The O’Jays singin'
Some people got to have it
Some people really need it
Some people will do anything
For the love, for the love of that stuff called money, now
I’m gonna tell ya' about a man
He had a lot of feelin' in his hands
And his name was Jimi Hendrix, y’all
Jimi Hendrix was his name
He could make that guitar walk
He could make that guitar talk now
He could make that guitar sing
Jimi, yes, he could make it do anything, anything
He used to say Foxy Lady
He used to say, ahh, Betty, Betty
I’m gonna getcha now, ow
Aretha Franklin can’t she sing it
I said Chaka Khan don’t she swing it
The Funkadelics can’t they do it
And when you hear Skin Tight you wanna get into it
Funk, funk y’all
Funk, funk y’all

(traducción)

Ay, ayúdame, nigga, ahora, ayúdame
nací con eso
voy a morir con el
Porque está en mi sangre
Y no puedo, no puedo tener suficiente así que yo, entonces yo
Bailó con la música
Y cantó una canción simple
Estaba agradecido y considerado
Sly Stone apareció
Porque me llevó más alto
Y me hizo ver
Tuve visiones internas de un joven llamado Stevie
stevie maravilla
Tina Turner
Al Green, todos ustedes
ann peebles
nacieron con eso
Y van a, aah, van a irse de aquí
Con ella porque está en su sangre
Y es por eso que quiero que me ayudes, negro, ahora
Ayúdame
barry blanco
Larry Graham lo hace bien
Isaac Hayes, ustedes
Los O'Jays cantando
Algunas personas tienen que tenerlo
Algunas personas realmente lo necesitan
Algunas personas harán cualquier cosa
Por el amor, por el amor de esa cosa llamada dinero, ahora
Te voy a contar sobre un hombre
Tenía mucho sentimiento en sus manos
Y su nombre era Jimi Hendrix, ustedes
Jimi Hendrix era su nombre
Él podría hacer que esa guitarra caminara
Él podría hacer que esa guitarra hable ahora
Él podría hacer que esa guitarra cante
Jimi, sí, podría hacer que hiciera cualquier cosa, cualquier cosa.
Solía ​​decir Foxy Lady
Solía ​​decir, ahh, Betty, Betty
Voy a atraparte ahora, ow
Aretha Franklin no puede cantarla
Dije que Chaka Khan no lo balancee
Los Funkadelics no pueden hacerlo
Y cuando escuchas Skin Tight quieres entrar en eso
Funk, funk todos ustedes
Funk, funk todos ustedes