Traducción de la letra de la canción Game Is My Middle Name - Betty Davis

Game Is My Middle Name (original)

Rock on, heavy one
Tell me the world is real
Get inside my head
Just mess up my mind
Do me in, do me in
I could dig it now
Do me in, do me in
If you can do it now
Come on, now!
Go on, open up
Your bag of tricks
Anything you’ve got
To give, I’ll take it
You’re fine, so fine
Whatever you want that’s what I’ll be
You’re fine, so fine
Your fool, your woman, I’m free
Free
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Game is my middle name
Whatever you wanna play
Said I’ll play it with you now
Game is sure 'nuff my middle name
Listen
Go on and deal
Red stop, green go
Follow the leader
Win or lose, I’ll show
Come on, now!
Rock on, heavy one
Tell me the world is real
Get inside my head
Just mess up my mind
Do me in, do me in
I could dig it now
Do me in, do me in
If you can do it now
Come on, now!
Go on, open up
Your bag of tricks
Anything you’ve got
To give, I’ll take it
You’re fine, so fine
Whatever you want that’s what I’ll be
You’re fine, so fine
Your fool, your woman, I’m free
Free
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Game is my middle name, uh huh huh
Whatever you wanna play
You know, I’ll play it with you now
Game, game is my middle name, yeah-heh
Whatever you wanna play, said I’ll play it with you now
Ah ha, game is my middle name
Whatever you wanna play, said yeah, I’ll play it with you now
Whatever you wanna do
I’ll play it with you
Go on and deal
Red stop, green go
Follow the leader
Win or lose, I’ll show
Game is my middle name
Game is my middle name (yahoo, yahoo yahoo)

(traducción)

Rock on, pesado
Dime que el mundo es real
Métete dentro de mi cabeza
Solo arruina mi mente
Hazme adentro, hazme adentro
Podría cavarlo ahora
Hazme adentro, hazme adentro
Si puedes hacerlo ahora
¡Ven ahora!
Vamos, abre
Tu bolsa de trucos
cualquier cosa que tengas
Para dar, lo tomaré
Estás bien, muy bien
Lo que quieras, eso es lo que seré.
Estás bien, muy bien
Tu tonto, tu mujer, soy libre
Gratis
si si si si si si si
El juego es mi segundo nombre
Lo que sea que quieras jugar
Dije que lo jugaré contigo ahora
El juego es seguro 'nuff mi segundo nombre
Escucha
Continúa y trata
Rojo parada, verde adelante
Seguir al líder
Gane o pierda, mostraré
¡Ven ahora!
Rock on, pesado
Dime que el mundo es real
Métete dentro de mi cabeza
Solo arruina mi mente
Hazme adentro, hazme adentro
Podría cavarlo ahora
Hazme adentro, hazme adentro
Si puedes hacerlo ahora
¡Ven ahora!
Vamos, abre
Tu bolsa de trucos
cualquier cosa que tengas
Para dar, lo tomaré
Estás bien, muy bien
Lo que quieras, eso es lo que seré.
Estás bien, muy bien
Tu tonto, tu mujer, soy libre
Gratis
si si si si si si si
Game es mi segundo nombre, uh huh huh
Lo que sea que quieras jugar
Sabes, lo jugaré contigo ahora
Juego, juego es mi segundo nombre, sí, je
Lo que sea que quieras jugar, dije que lo jugaré contigo ahora
Ah ja, el juego es mi segundo nombre
Lo que sea que quieras jugar, dije sí, lo jugaré contigo ahora
lo que quieras hacer
lo jugaré contigo
Continúa y trata
Rojo parada, verde adelante
Seguir al líder
Gane o pierda, mostraré
El juego es mi segundo nombre
El juego es mi segundo nombre (yahoo, yahoo yahoo)