Traducción de la letra de la canción He Was a Big Freak - Betty Davis

He Was a Big Freak (original)

I used to beat him with a turquoise chain, yeah
When I was his woman, I pleased him
I’d lead him to the tip
When I was his mistress, oh oh
I gave him cheap thrills
When I was his princess, silk and satin and lace
I’d wear for him
He was a big freak!
flim, flam, floozy, fantasy
When I was his housewife
I’d scrub him, I’d love him, I’d cook his meals
When I was his geisha, oh oh
I got down and (?)
When I was his flower
I’d answer to the name of Rosie May
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
When I was his mother
I’d hold him like a baby in my arms
When I was his lover
Oh, I drive him out of his mind
When I was his daydream
Ain’t no need to tell you what that means
I’d tie him up with my turquoise chain
I used to tie him up Yeah, he couldn’t get enough
Nah, he’d be on the floor
Oh, begging me for more
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
He was a big freak!
Film, flam, floozy, fantasy
He was a big freak!
Kept his mind entertained all the time
I’d get him off with my turquoise chain
I used to whip him
I used to beat him
Oh, he used to dig it Yeah, he used to really dig it He was a big freak!
Pain was his middle name
He was a big freak!
He used to laugh when I’d make him cry
He was big freak!
A big freak, yes he was!
I used to whip him with my turquoise chain

(traducción)

Solía ​​​​golpearlo con una cadena turquesa, sí
Cuando yo era su mujer, lo complacía
Lo llevaría a la punta
Cuando yo era su amante, oh oh
Le di emociones baratas
Cuando yo era su princesa, seda y raso y encaje
me pondria para el
¡Era un gran monstruo!
flim, flam, zorra, fantasía
Cuando yo era su ama de casa
Lo fregaría, lo amaría, cocinaría sus comidas
Cuando yo era su geisha, oh oh
Me bajé y (?)
Cuando yo era su flor
Respondería al nombre de Rosie May
¡Era un gran monstruo!
solía decir todo tipo de cosas sucias
Cuando yo era su madre
Lo sostendría como un bebé en mis brazos
Cuando yo era su amante
Oh, lo saco de su mente
Cuando yo era su sueño
No hay necesidad de decirte lo que eso significa
Lo amarraría con mi cadena turquesa
Solía ​​atarlo Sí, no podía tener suficiente
Nah, estaría en el suelo
Oh, rogándome por más
¡Era un gran monstruo!
solía decir todo tipo de cosas sucias
¡Era un gran monstruo!
Película, flam, zorra, fantasía
¡Era un gran monstruo!
Mantuvo su mente entretenida todo el tiempo
Lo sacaría con mi cadena turquesa
Yo solía azotarlo
Yo solía golpearlo
Oh, solía disfrutarlo. Sí, realmente disfrutaba. ¡Era un gran monstruo!
El dolor era su segundo nombre.
¡Era un gran monstruo!
Solía ​​reír cuando lo hacía llorar
¡Era un gran monstruo!
¡Un gran monstruo, sí que lo era!
Yo lo azotaba con mi cadena turquesa