Traducción de la letra de la canción Git In There - Betty Davis

Git In There (original)

Grab your ass, don’t you stop playin'
Get funky, like a skunk, do you hear what Betty’s sayin'?
Play anything that you wanna
Long as you get down, down, down, down, down
Get in there!
(Dance dance dance, all night long) Ah yeah
(Dance dance dance, have a good time) We 'gon do it now
(Dance dance dance, all night long) Go on and do it drummer
(Dance dance dance, time)
Go on Ted, go on, beat those drum!
Get in there!
Ah shit, let’s give Cordell some, on that wah-wah pedal now!
(Clap, clap your hands to the rhythm
Clap, clap your hands, ain’t it good to you
Clap, clap your hands to the rhythm) Ok Herschel, come on
(Clap, clap your hands, good)
Now move your feet, in time with that beat
Just do your thing, do you know what I mean?
(Go for yourself) Get in there!
I said play that bass, funky Larry!
Go on and play it, Lar
(Get right in there, and sock it
Get right in there, don’t nickel bag it) Get down!
(Get right in there, and sock it
Get right in there, and) Get in there!
Grab that organ, Harry, hurry
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you
Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, good) Now everybody knows, we got soul
When you get that feeling, that good, good feeling
(Get in there) (Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Oh, get in there
(Dance dance dance) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Get in there
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands)
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Oh, get in there
(Get right in there, and sock it) Oh, get in there
(Get right in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Yeah, now get in there
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, yeah yeah (Come on, get in there)
(Dance dance dance, all night long)
We will show you how to get in there
(Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Woah, get in there
(Dance dance dance)
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah yeah yeah yeah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Gonna get in there)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, have a good time) Get in there
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, yeah) Woah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah, ah hah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
Yeah, yeah, yeah
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Ain't you a real)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, yeah) Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you)
(Gonna get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands) Oh, get in there, yeah (Oh yeah)
(Get right in there, and sock it) (Ho, get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) Woah, get in there
(Get right in there) Ha, ha
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there, ha, ha)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Woah, get in there
(Fit it, fit it, yeah) (Ow!)

(traducción)

Agarra tu trasero, no dejes de jugar
Ponte funky, como una mofeta, ¿escuchas lo que dice Betty?
Juega lo que quieras
Mientras te bajes, bajes, bajes, bajes, bajes
¡Entra allí!
(Baila, baila, baila, toda la noche) Ah, sí
(Baila baila baila, pasa un buen rato) Vamos a hacerlo ahora
(Baila, baila, baila, toda la noche) Sigue y hazlo baterista
(Baila baila baila, tiempo)
¡Adelante, Ted, adelante, toca esos tambores!
¡Entra allí!
¡Mierda, démosle un poco a Cordell, en ese pedal wah-wah ahora!
(Aplaude, aplaude tus manos al ritmo
Aplaude, aplaude, ¿no es bueno para ti?
Aplaude, aplaude al ritmo) Ok Herschel, vamos
(Aplaude, aplaude, bien)
Ahora mueve tus pies, al compás de ese ritmo
Solo haz lo tuyo, ¿sabes a lo que me refiero?
(Ve por ti mismo) ¡Entra ahí!
¡Dije que tocas ese bajo, funky Larry!
Ve y juega, Lar
(Entra justo allí y dale un golpe
Entra justo allí, no lo embolses) ¡Agáchate!
(Entra justo allí y dale un golpe
Entra justo allí y) ¡Entra allí!
Coge ese órgano, Harry, date prisa.
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora
Ajústalo, ajústalo, ajústalo, ¿no es bueno para ti?
Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora
Ajústalo, ajústalo, ajústalo, bien) Ahora todos saben, tenemos alma
Cuando tienes ese sentimiento, ese buen, buen sentimiento
(Entra allí) (Baila baila baila, toda la noche) Entra allí
(Baila baila baila, pásala bien) (Entra ahí)
(Baila, baila, baila, toda la noche) Oh, entra ahí
(Baila baila baila) (Entra ahí)
(Aplaude, aplaude al ritmo) Entra ahí
(Aplaude, aplaude, no es bueno para ti) (Entra allí)
(Aplaude, aplaude al ritmo) Sí, entra allí
(Aplaude, aplaude)
(Entra justo allí y dale un golpe) (Entra allí)
(Entra justo allí, no lo embolses) Oh, entra allí
(Métete allí y dale un golpe) Oh, entra allí
(Entra justo allí)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) Entra allí
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, ¿no es bueno para ti) (Entra allí)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) Sí, ahora entra allí
(Ajústalo, ajústalo, sí) Sí, sí, sí (Vamos, entra allí)
(Baila, baila, baila, toda la noche)
Le mostraremos cómo entrar allí
(Baila, baila, baila, toda la noche) Entra ahí
(Baila baila baila, pásala bien) (Entra ahí)
(Baila, baila, baila, toda la noche) Woah, entra ahí
(Baila Baila Baila)
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra)
(Aplaude, aplaude, no es bueno para ti) Entra allí
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra)
(Aplaude, aplaude)
Sí, entra allí, sí, sí, sí, sí
(Entra justo allí y dale un golpe) (Entra allí)
(Entra justo allí, no lo embolses) Entra allí
(Entra justo allí y dale un golpe) (Entra allí)
(Entra justo allí) Woah, entra allí, sí, sí, sí, sí
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) (Voy a entrar allí)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, ¿no es funky para ti?) Entra allí
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) (Entra allí)
(Ajústalo, ajústalo, sí) Sí, entra allí, sí, sí, sí, sí
(Baila, baila, baila, toda la noche) (Entra allí)
(Baila baila baila, pásala bien) Entra ahí
(Baila, baila, baila, toda la noche) (Entra allí)
(Baila, baila, baila, sí) Woah, entra allí
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra)
(Aplaude, aplaude, no es bueno para ti) Entra allí
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra)
(Aplaude, aplaude)
Woah, entra allí, sí, sí, sí, sí
(Entra justo allí y dale un golpe) (Entra allí)
(Entra justo allí, no lo embolses) Entra allí
(Entra justo allí y dale un golpe) (Entra allí)
(Entra justo allí) Woah, entra allí, sí, ah, ja
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) (Entra allí)
Si, si, si
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, ¿no es funky para ti?) (¿No eres real?)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) Entra allí
(Ajústalo, ajústalo, sí) Woah, entra allí, sí, sí, sí, sí
(Baila, baila, baila, toda la noche) (Entra allí) Oh ho
(Baila baila baila, pásala bien) (Entra ahí) Oh ho
(Baila, baila, baila, toda la noche) (Entra allí)
(Baila, baila, baila) Sí, entra ahí
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra) Ah, ja
(Aplaude, aplaude, ¿no es bueno para ti?)
(Voy a entrar allí) Ah, ja
(Aplaude, aplaude al ritmo) (Entra)
(Aplaude, aplaude) Oh, entra allí, sí (Oh, sí)
(Métete allí y dale un golpe) (Ho, entra allí)
(Entra justo allí, no lo embolses) Entra allí
(Métete allí y golpéalo) Woah, entra allí
(Entra justo allí) Ja, ja
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) (Entra allí, ja, ja)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, ¿no es funky para ti?) (Entra allí)
(Ajústalo, ajústalo, ajústalo, en tu alma ahora) Woah, entra allí
(Ajústalo, ajústalo, sí) (¡Ay!)