Traducción de la letra de la canción If I'm In Luck I Might Get Picked Up - Betty Davis

If I'm In Luck I Might Get Picked Up (original)

I said if I’m in luck I just might get picked up
I said I’m fishin' trick and you can call it what you want then
I said I’m wigglin' my fanny (ha ha oh man get down)
I want you dancing I’m a doin' it doin' it (get down)
This is my night out
So all you lady haters don’t be cruel to me
Don’t you crush my velvet don’t you ruffle my feathers neither
I said I’m crazy I’m wild
I said I’m nasty
Say you will for a little while
Say you will
Say you will
I said if I’m in luck I just might get picked up
I said I’m vampin' trampin' you can call it what you wanna
I said I’m wigglin' my fanny (ooooh)
I want you dancing I’m a movin' it movin' it (man I’m a take her home man)
Try not to pass out
Say you will
Say you will
Oh if I’m walking like I should maybe you might pick me up
If I’m lookin real good maybe you might pick me up
Or if I know what to say maybe you might pick me up
Ah if I met you tonight babe maybe you might pick me up *
Take me home
Take me home
Will you take me home
Baby please
Take me home
Take me home with you
Take me home
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
All I wanna do is just love you a lil bit
So come on come
Say you will
Say you will
Baby say you will
Take me home
Take me home with you
Take me home
All I wanna do is just love you a lil bit
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
Come on take me home
Take me home with you
Take me home
Take me home
Take me home with you
Take me home
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
Say you will
Say you will
If I’m in luck maybe you might pick me up
Take me home
Take me home with ya
Ohh ohh oh oh if I’m in luck maybe you might pick me up
Say you will say you will say you will baby
Take me home take me home with ya take me home

(traducción)

Dije que si tengo suerte, tal vez me recojan
Dije que estoy pescando un truco y puedes llamarlo como quieras entonces
Dije que estoy moviendo mi trasero (ja, ja, oh hombre, bájate)
quiero que bailes, lo estoy haciendo, haciéndolo (abajo)
Esta es mi noche de fiesta
Así que todos los que odian a las damas no sean crueles conmigo
No aplastes mi terciopelo, no despeines mis plumas tampoco
Dije que estoy loco, soy salvaje
Dije que soy desagradable
Di que lo harás por un tiempo
Dí que lo harás
Dí que lo harás
Dije que si tengo suerte, tal vez me recojan
Dije que estoy vagabundeando, puedes llamarlo como quieras
Dije que estoy moviendo mi trasero (ooooh)
Quiero que bailes, lo estoy moviendo, lo estoy moviendo (hombre, la llevaré a casa, hombre)
Intenta no desmayarte
Dí que lo harás
Dí que lo harás
Oh, si estoy caminando como debería, tal vez podrías recogerme
Si me veo muy bien, tal vez podrías recogerme.
O si sé qué decir, tal vez podrías recogerme
Ah, si te conociera esta noche, cariño, tal vez podrías recogerme *
Llévame a casa
Llévame a casa
Me llevarás a casa
Por favor cariño
Llévame a casa
Llévame a casa contigo
Llévame a casa
Dije que si tengo suerte tal vez me recojas
Todo lo que quiero hacer es amarte un poco
Así que vamos vamos
Dí que lo harás
Dí que lo harás
Bebé di que lo harás
Llévame a casa
Llévame a casa contigo
Llévame a casa
Todo lo que quiero hacer es amarte un poco
Dije que si tengo suerte tal vez me recojas
Vamos, llévame a casa
Llévame a casa contigo
Llévame a casa
Llévame a casa
Llévame a casa contigo
Llévame a casa
Dije que si tengo suerte tal vez me recojas
Dí que lo harás
Dí que lo harás
Si tengo suerte, tal vez me recojas
Llévame a casa
Llévame a casa contigo
Ohh ohh oh oh si tengo suerte tal vez me recojas
Di que dirás que dirás que lo harás bebé
Llévame a casa, llévame a casa contigo, llévame a casa