Traducción de la letra de la canción You Won't See Me In the Morning - Betty Davis

You Won't See Me In the Morning (original)

If I can Like ya
Oh I sure do love ya
It really ain’t no big thing Babay
Cuz words, they don’t really matter
But If I can Say It
And you, oh you can play it
That means you don’t know where I’m coming from
So tell me now, how could you dig it?
I’m feeling so good tonight
And you, you better hear my warning
If you don’t do it do it to me right
I might not be here in the morning
If I can love ya
There ain’t no reason, no I can’t leave ya
It really ain’t no big thing babay
If what I’m feeling for ya don’t matter to ya
And that’s why, that’s why you test me
You try your best to best me
You put me through a whole lot of changes
I’m hoping I can keep myself together
Cuz you’re feeling so good tonight
But you, you better hear my warning
If you don’t give it, give it to me right
You won’t feel this good in the morning
If I can Like ya
Oh I sure do love ya
But If you don’t know where I’m coming coming from
Tell me now, could I ever need ya?
It really ain’t no big thing baby
Cuz If it can’t work out I’ll just leave ya
I said it ain’t
No big thing babay
I said it ain’t
No big thing babay

You Won't See Me In the Morning (traducción)

si puedo gustarte
Oh, seguro que te amo
Realmente no es gran cosa Babay
Porque las palabras, en realidad no importan
Pero si puedo decirlo
Y tú, oh, puedes jugarlo
Eso significa que no sabes de dónde vengo.
Así que dime ahora, ¿cómo pudiste cavarlo?
Me siento tan bien esta noche
Y tú, es mejor que escuches mi advertencia
Si no lo haces hazmelo bien
Puede que no esté aquí por la mañana
Si puedo amarte
No hay ninguna razón, no, no puedo dejarte
Realmente no es gran cosa bebé
Si lo que estoy sintiendo por ti no te importa
Y por eso, por eso me pones a prueba
Haces tu mejor esfuerzo para mejorarme
Me hiciste pasar por muchos cambios
Espero poder mantenerme unido
Porque te sientes tan bien esta noche
Pero tú, es mejor que escuches mi advertencia
Si no me lo das dámelo bien
No te sentirás tan bien por la mañana
si puedo gustarte
Oh, seguro que te amo
Pero si no sabes de dónde vengo viniendo
Dime ahora, ¿podría alguna vez necesitarte?
Realmente no es gran cosa bebé
Porque si no puede funcionar, te dejaré
Dije que no es
No es gran cosa bebé
Dije que no es
No es gran cosa bebé