Traducción de la letra de la canción This Is It - Betty Davis

This Is It (original)

This is it, funk y’all
This is it, right here
This is it, do ya' hear me, girls?
And well, they can’t do it for ya' no nastier than this
Give’em some
Mmm, this is it!
And the band, well, they can’t
Run it to ya' no hipper than this
Run it
Funk ya’ll, funk
This is it!
And well, I can’t tell it to ya' raunchier than this
Funk, raw funk, funk, pure funk
This is it!
Now, tell me
Ain’t this a bad MS, oh
Funk, funk ya’ll, funk
This is it!
I said
Come on, you know this is a bad MS
Get down
Funk, funk, ow, funk ya’ll
Mmm, funk now
This is it, do ya' hear me fellas?
I can’t give it to ya' no nastier than this
Move over
What I say now?
Don’t you slack 'cause this is it
Don’t you hold nothin' back
'Cause this is it
Get down with it now 'cause this is it
Ain’t this a bad MS
Oh, I said I said now this is it right here
This is it!
Oh, you’re holding it right there

(traducción)

Esto es todo, funk y'all
Esto es justo aquí
Esto es todo, ¿me oyen, chicas?
Y bueno, no pueden hacerlo por ti, no más desagradable que esto
Dales un poco
¡Mmm, esto es todo!
Y la banda, bueno, no pueden
Ejecútalo para ti, no más moderno que esto
Ejecutarlo
Funk ya'll, funk
¡Eso es todo!
Y bueno, no puedo decírtelo más obsceno que esto
Funk, funk crudo, funk, funk puro
¡Eso es todo!
Ahora dime
¿No es esto una EM mala, oh?
Funk, funk, funk
¡Eso es todo!
Yo dije
Vamos, sabes que esto es una EM grave
Bajar
Funk, funk, ow, funk todos ustedes
Mmm, funk ahora
Esto es todo, ¿me oyen amigos?
No puedo dártelo más desagradable que esto
Moverse
¿Qué digo ahora?
No te relajes porque esto es todo
No te guardes nada
Porque esto es todo
Ponte manos a la obra ahora porque esto es todo
¿No es esto una EM mala?
Oh, dije, dije, ahora esto es justo aquí
¡Eso es todo!
Oh, lo estás sosteniendo justo ahí