Traducción de la letra de la canción Afraid of Heights (Reprise) - Billy Talent

Afraid of Heights (Reprise) (original)

Wherever I go, wherever I go
I have to question the hand that I hold close
Wherever I go, wherever I go
I have to silence the words that you fear most
Don’t ever let go, don’t ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
We’re at the end of a burning tightrope
Now I’m waiting on the corner in the back of your mind
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You’re the only one I’d follow 'til the end of time
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Together I know, together I know
That we’d burn like a rocket’s afterglow
Together I know, together I know
We could conquer the stars beyond this world
We let it all go, we let it all go
I’m just a voice on a broken radio
We let it all go, we let it all go
We got lost in the constellations
I’m still waiting on the corner in the back of your mind
It’s a lonely place to live, and I got nowhere to hide
Cause you told me that you’d never be afraid of heights again
Nobody ever thought that we could make it this high
You’re the only one I’d follow 'til the end of time
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Yeah!
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me we should never be afraid of heights again
You told me that you’d never be afraid of heights
You told me that you’d never be afraid of heights
If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again
Don’t be afraid to walk this tightrope anymore
(You told me that you’d never be afraid of heights)
(You told me that you’d never be afraid of heights)
Cause if we’re brave we’ll never fall
(You told me that you’d never be afraid of heights again)
Don’t be afraid to walk this tightrope anymore
(You told me that you’d never be afraid of heights)
(You told me that you’d never be afraid of heights)
Cause you’ll be safe here in my arms
(If we fall, we fall together, baby, don’t think twice again)
Wherever I go, wherever I go
I’m just a voice on a broken radio
Wherever I go, wherever I go
I know we’ll burn like a rocket’s afterglow
Don’t ever let go, don’t ever let go
Girl are we destined to hit the ground below?
Don’t ever let go, don’t ever let go
Did we get lost in the constellations?

Afraid of Heights (Reprise) (traducción)

Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Tengo que cuestionar la mano que tengo cerca
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Tengo que silenciar las palabras que más temes
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
¿Estamos destinados a golpear el suelo debajo?
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Estamos al final de una cuerda floja en llamas
Ahora estoy esperando en la esquina en el fondo de tu mente
Es un lugar solitario para vivir, y no tengo dónde esconderme
Porque me dijiste que nunca volverías a tener miedo a las alturas
Nadie pensó que podríamos llegar tan alto
Eres el único al que seguiría hasta el final de los tiempos
Si caemos, caemos juntos, cariño, no lo pienses dos veces más
Juntos lo sé, juntos lo sé
Que nos quemaríamos como el resplandor de un cohete
Juntos lo sé, juntos lo sé
Podríamos conquistar las estrellas más allá de este mundo
Lo dejamos ir todo, lo dejamos ir todo
Solo soy una voz en una radio rota
Lo dejamos ir todo, lo dejamos ir todo
Nos perdimos en las constelaciones
Todavía estoy esperando en la esquina en el fondo de tu mente
Es un lugar solitario para vivir, y no tengo dónde esconderme
Porque me dijiste que nunca volverías a tener miedo a las alturas
Nadie pensó que podríamos llegar tan alto
Eres el único al que seguiría hasta el final de los tiempos
Si caemos, caemos juntos, cariño, no lo pienses dos veces más
¡Sí!
Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas
Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas
Me dijiste que nunca más deberíamos tener miedo a las alturas
Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas
Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas
Si caemos, caemos juntos, cariño, no lo pienses dos veces más
Ya no tengas miedo de caminar por esta cuerda floja
(Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas)
(Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas)
Porque si somos valientes nunca caeremos
(Me dijiste que nunca volverías a tener miedo a las alturas)
Ya no tengas miedo de caminar por esta cuerda floja
(Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas)
(Me dijiste que nunca le tendrías miedo a las alturas)
Porque estarás a salvo aquí en mis brazos
(Si caemos, caemos juntos, bebé, no lo pienses dos veces más)
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Solo soy una voz en una radio rota
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Sé que arderemos como el resplandor de un cohete
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
Chica, ¿estamos destinados a tocar el suelo?
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
¿Nos perdimos en las constelaciones?