Traducción de la letra de la canción Red Flag - Billy Talent

Red Flag (original)

Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Well I’ve never seen us act like this
Our only hope is the minds of kids
And they’ll show us a thing or two
Our only weapons are the guns of youth
It’s only time before they tighten the noose
Then the hunt will be on for you
The red flag waving never meant the same
No, the red flag waving never meant the same
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Like the smallest bee packs a sting
Like a pawn checkmates a king
We’ll attack at the crack of dawn
Build a ladder if there’s a wall
Don’t be afraid to slip and fall
Speak for yourself or they’ll speak for you
The red flag waving never meant the same
No, the red flag waving never meant the same
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Like a fire, don’t need water
Like a jury, needs a liar
Like a riot, don’t need order
Like a madman, needs a martyr
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
We don’t need them, we don’t need them
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
Cast off the crutch that kills the pain
The red flag waving never meant the same
The kids of tomorrow don’t need today
When they live in the sins of yesterday
(We don’t need them, we don’t need them)
Cast off the crutch that kills the pain
(We don’t need them, we don’t need them)
The red flag waving never meant the same
(We don’t need them, we don’t need them)
The kids of tomorrow don’t need today
(We don’t need them, we don’t need them)
When they live in the sins of yesterday
(We don’t need them)

(traducción)

Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Bueno, nunca nos había visto actuar así.
Nuestra única esperanza son las mentes de los niños
Y nos mostrarán una cosa o dos
Nuestras únicas armas son las pistolas de la juventud
Es solo el momento antes de que aprieten la soga
Entonces la caza comenzará para ti
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
No, ondear la bandera roja nunca significó lo mismo
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Como la abeja más pequeña empaca un aguijón
Como un peón jaque mate a un rey
Atacaremos al romper el alba
Construye una escalera si hay una pared
No tengas miedo de resbalar y caer
Habla por ti o hablarán por ti
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
No, ondear la bandera roja nunca significó lo mismo
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Como un fuego, no necesita agua
Como un jurado, necesita un mentiroso
Como un motín, no necesita orden
Como un loco, necesita un mártir
No los necesitamos, no los necesitamos
No los necesitamos, no los necesitamos
No los necesitamos, no los necesitamos
No los necesitamos, no los necesitamos
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
Quítate la muleta que mata el dolor
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
Los niños del mañana no necesitan hoy
Cuando viven en los pecados de ayer
(No los necesitamos, no los necesitamos)
Quítate la muleta que mata el dolor
(No los necesitamos, no los necesitamos)
La bandera roja ondeando nunca significó lo mismo
(No los necesitamos, no los necesitamos)
Los niños del mañana no necesitan hoy
(No los necesitamos, no los necesitamos)
Cuando viven en los pecados de ayer
(No los necesitamos)