Traducción de la letra de la canción This Suffering - Billy Talent

This Suffering (original)

Like a target drawn across my chest
She's a bullet in Russian Roulette
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie,
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
And when she spins the bottle round and round
Every time it leaves me gagged and bound
You said you'd never turn your back on me
(Rescue me, rescue me)
Would you stand by me or bury me?
(Bury me)
Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
End this lie, I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff
Misery won't get the best of me
Cause now I'm calling, yes I'm calling on your bluff
Throw down the cards, I've had enough
Why don't we end this lie
I can't pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die
End this lie, I cant pretend this time
I need a friend to find, my broken mind,
Before it falls to pieces
Every time you try to leave me blind
You'll never close my eyes
You'll never close my eyes and watch me die

This Suffering (traducción)

Como un objetivo dibujado en mi pecho
Ella es una bala en la ruleta rusa
Dijiste que nunca me darías la espalda
(Rescátame, rescátame)
¿Me apoyarías o me enterrarías?
(Enterrarme)
¿Por qué no acabamos con esta mentira?
No puedo fingir esta vez
Necesito un amigo para encontrar, mi mente rota,
Antes de que se caiga en pedazos
Cada vez que intentas dejarme ciego
Nunca cerrarás mis ojos
Nunca cerrarás mis ojos y me verás morir
Y cuando ella hace girar la botella una y otra vez
Cada vez que me deja amordazado y atado
Dijiste que nunca me darías la espalda
(Rescátame, rescátame)
¿Me apoyarías o me enterrarías?
(Enterrarme)
¿Por qué no terminamos con esta mentira?
No puedo fingir esta vez
Necesito un amigo para encontrar, mi mente rota,
Antes de que se caiga en pedazos
Termina esta mentira, no puedo fingir esta vez
Necesito un amigo para encontrar, mi mente rota,
Antes de que se caiga en pedazos
Cada vez que intentas dejarme ciego
Nunca cerrarás mis ojos
Nunca cerrarás mis ojos y me verás morir
La miseria no sacará lo mejor de mí
Porque ahora estoy llamando, sí, estoy llamando a tu farol
La miseria no sacará lo mejor de mí
Porque ahora estoy llamando, sí, estoy llamando a tu farol
Tira las cartas, he tenido suficiente
¿Por qué no terminamos con esta mentira?
No puedo fingir esta vez
Necesito un amigo para encontrar, mi mente rota,
Antes de que se caiga en pedazos
Cada vez que intentas dejarme ciego
Nunca cerrarás mis ojos
Nunca cerrarás mis ojos y me verás morir
Termina con esta mentira, no puedo fingir esta vez
Necesito un amigo para encontrar, mi mente rota,
Antes de que se caiga en pedazos
Cada vez que intentas dejarme ciego
Nunca cerrarás mis ojos
Nunca cerrarás mis ojos y me verás morir