Traducción de la letra de la canción Surprise Surprise - Billy Talent

Surprise Surprise (original)

You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it
From cigarettes, to skinny jeans
You got the money?
They got the means
All you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar, the way the world runs
You're the target market of a corporate joke
It won't be so ironic when your daddy is broke
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by...
Just find a style, so you can mimic
The tortured artist, the jaded cynic
The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute
Well I'm sick of this town, bringing me down
It's a first world epidemic all around
Well I'm sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound
All you upper class daughters, and working class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We've got a counter culture you can buy off a shelf
If you're losing your identity, try somebody else!
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Call the ranks...
Call the ranks...
Call the ranks...
All you working class daughters, and upper class sons
It's hard to save a dollar the way the world runs
We're the target market of a corporate hoax
Our generation is a fucking joke
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by
Those who seem to think we don't care
And those who seem to think we're not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You're much better looking when you're in disguise

Surprise Surprise (traducción)

Tienes el look, pero no el crédito
Escribieron el libro, sobre cómo venderlo.
De cigarrillos a jeans ajustados
¿Usted tiene el dinero?
Consiguieron los medios
Todas ustedes hijas de clase alta e hijos de clase trabajadora
Es difícil ahorrar un dólar, la forma en que funciona el mundo
Eres el mercado objetivo de una broma corporativa
No será tan irónico cuando tu papá esté arruinado
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Eres mucho más guapo cuando estás disfrazado
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Y esta revolución te la ha traído...
Solo encuentra un estilo, para que puedas imitar
El artista torturado, el cínico hastiado
El último gadget, es solo un truco
Otro tonto, nacido cada minuto
Bueno, estoy harto de esta ciudad, derribándome
Es una epidemia del primer mundo por todas partes.
Bueno, estoy harto de esta ciudad, derribándome
Una generación perdida tratando de actuar profundamente
Todas ustedes hijas de clase alta e hijos de clase trabajadora
Es difícil ahorrar un dólar como funciona el mundo
Tenemos una contracultura que puedes comprar en un estante
Si estás perdiendo tu identidad, ¡prueba con alguien más!
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Eres mucho más guapo cuando estás disfrazado
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Y esta revolución te la ha traído
Aquellos que parecen pensar que no nos importa
Y aquellos que parecen pensar que no somos conscientes
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Eres mucho más guapo cuando estás disfrazado
Llama a las filas...
Llama a las filas...
Llama a las filas...
Todas ustedes, hijas de clase trabajadora e hijos de clase alta
Es difícil ahorrar un dólar como funciona el mundo
Somos el mercado objetivo de un engaño corporativo
Nuestra generación es una maldita broma.
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Eres mucho más guapo cuando estás disfrazado
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Y esta revolución te la ha traído
Aquellos que parecen pensar que no nos importa
Y aquellos que parecen pensar que no somos conscientes
Sorpresa sorpresa, sorpresa sorpresa
Eres mucho más guapo cuando estás disfrazado