Traducción de la letra de la canción Cut the Curtains - Billy Talent

Cut the Curtains (original)

Oh my girl
Your so hot when you walk you melt snow
And now that disco has finally grown old
Lets buy back our souls
So lets see
Ya we’ve got 5 bucks between you and me My mental dishes are finally clean
So cleared are we Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission’s a mission on it’s own
The intermission’s a mission on it’s own
Now here seems our wax wings have melted away
And we’ve only been here for one day
My faith fades away
So don’t be a grey cloud when there’s none in the sky
We found theres no hidden treasure to find
At least we tryed
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase we don’t have time to fold
Grab your suitcase we don’t have time to fold
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out
There is no doubt you throw your inbox out…
Cut the Curtains the actors have gone home
Cut the Curtains the actors have gone home
The intermission is a mission on it’s own
The intermission is a mission on it’s own
So dry your raincheques you cant put time on them
So dry your raincheques you cant put time on them
Grab your suitcase you don’t have time to fold
Grab your suitcase you don’t have time to fold
We don’t have no time to fold
We don’t have no time to fold
we don’t have no time to fold…

(traducción)

Oh mi niña
Tienes tanto calor cuando caminas, derrites la nieve
Y ahora que la discoteca por fin ha envejecido
Vamos a comprar de nuevo nuestras almas
Entonces, veamos
Sí, tenemos 5 dólares entre tú y yo Mis platos mentales finalmente están limpios
Tan claros estamos Cortar las cortinas que los actores se han ido a casa
Cortar las cortinas los actores se han ido a casa
El intermedio es una misión en sí mismo
El intermedio es una misión en sí mismo
Ahora aquí parece que nuestras alas de cera se han derretido
Y solo hemos estado aquí por un día
Mi fe se desvanece
Así que no seas una nube gris cuando no hay ninguna en el cielo
Encontramos que no hay tesoro escondido para encontrar
Al menos lo intentamos
Cortar las cortinas los actores se han ido a casa
Cortar las cortinas los actores se han ido a casa
El intermedio es una misión en sí misma
El intermedio es una misión en sí misma
Así que seca tus cheques de lluvia, no puedes dedicarles tiempo
Así que seca tus cheques de lluvia, no puedes dedicarles tiempo
Coge tu maleta que no tenemos tiempo de plegar
Coge tu maleta que no tenemos tiempo de plegar
No hay duda de que tiras tu bandeja de entrada
No hay duda de que tiras tu bandeja de entrada
No hay duda de que tiras tu bandeja de entrada
No hay duda de que tiras tu bandeja de entrada...
Cortar las cortinas los actores se han ido a casa
Cortar las cortinas los actores se han ido a casa
El intermedio es una misión en sí misma
El intermedio es una misión en sí misma
Así que seca tus cheques de lluvia, no puedes dedicarles tiempo
Así que seca tus cheques de lluvia, no puedes dedicarles tiempo
Toma tu maleta que no tienes tiempo de doblar
Toma tu maleta que no tienes tiempo de doblar
No tenemos tiempo para retirarnos
No tenemos tiempo para retirarnos
no tenemos tiempo para retirarnos...