Traducción de la letra de la canción Cure for the Enemy - Billy Talent

Cure for the Enemy (original)

Time drifts through the sky
Without a reason why
We walk past the flowers
Don’t stop for a breath
Until they’re above our heads
We used to fight
Have we made amends?
Father I just can’t tell
Watching you spent the time you have left
Trapped in a cold blue bed
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
We said that we would call
but we never spoke at all
The years drifted by We’ve built up these walls
for reasons that seem so small
If this is the end, let’s bury the past
this might be our one last chance
Together until the last grain of sand
has dropped from the hourglass
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
All those you’ve loved
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
All those you’ve loved
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky
So open your eyes
open your eyes and don’t forget to pray
If we lose the fight
if we lose the fight your sprit will live through me It’s time we make right
it’s time we make right the pages of history
Until we find
Until we find a cure for the enemy
In darkness we’ll rest
Count the days down to one last breath
In darkness we’ll rest
So forgive what you can’t forget
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(Count the days down to one last breath)
All those who’ve died
All we have left is what lives in our minds
(In darkness we’ll rest)
All those you’ve loved
(So forgive what you can’t forget)
All those who’ve died
I know their spirits are up in the sky

Cure for the Enemy (traducción)

El tiempo se desplaza por el cielo
Sin una razón por qué
Pasamos junto a las flores
No te detengas a tomar un respiro
Hasta que estén por encima de nuestras cabezas
solíamos pelear
¿Hemos hecho las paces?
Padre, simplemente no puedo decir
Viéndote pasar el tiempo que te queda
Atrapado en una cama azul fría
En la oscuridad descansaremos
Cuenta los días hasta un último respiro
En la oscuridad descansaremos
Así que perdona lo que no puedes olvidar
Dijimos que llamaríamos
pero nunca hablamos en absoluto
Los años pasaron por Hemos construido estos muros
por razones que parecen tan pequeñas
Si este es el final, enterremos el pasado
esta podría ser nuestra última oportunidad
Juntos hasta el último grano de arena
ha caído del reloj de arena
Así que abre los ojos
abre los ojos y no te olvides de rezar
Si perdemos la pelea
si perdemos la pelea, tu espíritu vivirá a través de mí, es hora de que hagamos lo correcto
es hora de que corrijamos las páginas de la historia
Hasta que encontremos
Hasta que encontremos una cura para el enemigo
Todos los que has amado
Todos los que han muerto
Todo lo que nos queda es lo que vive en nuestras mentes
Todos los que has amado
Todos los que han muerto
Sé que sus espíritus están en el cielo
Todos los que has amado
Todos los que han muerto
Todo lo que nos queda es lo que vive en nuestras mentes
Todos los que has amado
Todos los que han muerto
Sé que sus espíritus están en el cielo
Así que abre los ojos
abre los ojos y no te olvides de rezar
Si perdemos la pelea
si perdemos la pelea, tu espíritu vivirá a través de mí, es hora de que hagamos lo correcto
es hora de que corrijamos las páginas de la historia
Hasta que encontremos
Hasta que encontremos una cura para el enemigo
En la oscuridad descansaremos
Cuenta los días hasta un último respiro
En la oscuridad descansaremos
Así que perdona lo que no puedes olvidar
(En la oscuridad descansaremos)
Todos los que has amado
(Cuenta los días hasta un último respiro)
Todos los que han muerto
Todo lo que nos queda es lo que vive en nuestras mentes
(En la oscuridad descansaremos)
Todos los que has amado
(Así que perdona lo que no puedes olvidar)
Todos los que han muerto
Sé que sus espíritus están en el cielo