Traducción de la letra de la canción Pocketful of Dreams - Billy Talent

Pocketful of Dreams (original)

Vanities are only charity
And she makes donations at the Tiffany’s,
Life is hard without a credit card to get by, get by She sold her dreams for security
To a man that now she hardly ever sees
With a cold martini in her hand, she don’t mind, don’t mind
So throw all your luxuries aside
You can’t take them with you when you die
Still when I look into your
Eyes are full of dollar signs
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail, oh If you design a plastic happiness,
Then climb the social ladder to the top my friend,
And don’t forget to thank the piggy bank in the sky, so high
So throw all your luxuries aside
You can’t take them with you when you die
Still when I look into your
Eyes are full of dollar signs,
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
you’re too scared to try cause you might break a nail
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail, oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail
Oh, reach, into a pocketful of dreams
Oh, now, before they fall out of the seams
Oh, take a chance, don’t matter if you fail
You’re too scared to try cause you might break a nail, oh

Pocketful of Dreams (traducción)

Las vanidades son solo caridad
Y ella hace donaciones en Tiffany's,
La vida es difícil sin una tarjeta de crédito para salir adelante, salir adelante Ella vendió sus sueños por seguridad
A un hombre que ahora casi nunca ve
Con un martini frío en la mano, no le importa, no le importa
Así que tira todos tus lujos a un lado
No puedes llevártelos contigo cuando mueras.
Todavía cuando miro en tu
Los ojos están llenos de signos de dólar
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo de intentarlo porque podrías romperte una uña, oh, si diseñas una felicidad de plástico,
Entonces sube la escalera social hasta la cima mi amigo,
Y no te olvides de agradecer a la alcancía en el cielo, tan alta
Así que tira todos tus lujos a un lado
No puedes llevártelos contigo cuando mueras.
Todavía cuando miro en tu
Los ojos están llenos de signos de dólar,
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña, oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña
Oh, alcance, en un bolsillo lleno de sueños
Oh, ahora, antes de que se caigan de las costuras
Oh, arriésgate, no importa si fallas
Tienes demasiado miedo para intentarlo porque podrías romperte una uña, oh