Traducción de la letra de la canción Viking Death March - Billy Talent

Viking Death March (original)

Down, let’s take it down
Raise up their heads on a stake
We will show no mercy
On evolution’s mistake
Change will have to wait
If we can’t decide on a fate
Self-appointed prophets
And their doomsday charade
You preach about love and teach about faith
But all your beliefs are still rooted in hate
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Stop, punch in the clock
Punch it with all of your rage
Put the man in office
For a minimum wage
Rats fighting for scraps
Siphoned the gas from your tank
Left your pockets empty
As they laugh to the bank
They speak about trust, but make no mistake
They’re shaking your hand while they spit in your face
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
And down on your knees you just don’t look so tall
Now, the time is now
We can still turn it around
Raise your voice like a weapon
'Til they fall to the ground
Light, let there be light
Without a shadow of doubt
We will fight tooth and nail
Until salvation is found
So how can you look the world in the eyes?
When all we can see is corruption and lies
Down on your knees you don’t look so tall
Down on your knees you don’t look so tall
Cracking the whip on the backs of the poor
We asked you to stop but you still wanted more
The blood on your hands left a trail as you crawl
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don’t look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you don’t look so tall
Open your eyes and the empire falls

(traducción)

Abajo, vamos a derribarlo
Levantar sus cabezas en una estaca
No mostraremos piedad
Sobre el error de la evolución
El cambio tendrá que esperar
Si no podemos decidir sobre un destino
Profetas autoproclamados
Y su farsa del fin del mundo
Predicas sobre el amor y enseñas sobre la fe.
Pero todas tus creencias todavía están arraigadas en el odio
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
Y de rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
Y de rodillas no te ves tan alto
Detente, marca el reloj
Golpéalo con toda tu rabia
Pon al hombre en el cargo
Por un salario mínimo
Ratas peleando por sobras
Sacó el gas de su tanque
Dejó sus bolsillos vacíos
Como se ríen del banco
Hablan de confianza, pero no se equivoquen
Te dan la mano mientras te escupen en la cara
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
Y de rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
Y de rodillas no te ves tan alto
Ahora, el momento es ahora
Todavía podemos darle la vuelta
Levanta tu voz como un arma
Hasta que caen al suelo
Luz, que haya luz
Sin sombra de duda
Lucharemos con uñas y dientes
Hasta que se encuentre la salvación
Entonces, ¿cómo puedes mirar al mundo a los ojos?
Cuando todo lo que podemos ver es corrupción y mentiras
De rodillas no te ves tan alto
De rodillas no te ves tan alto
Golpear el látigo sobre las espaldas de los pobres
Te pedimos que pararas pero aún querías más
La sangre en tus manos dejó un rastro mientras gateabas
De rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
De rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
De rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
De rodillas no te ves tan alto
Las cruces aún arden, las hachas aún caen
De rodillas, no pareces tan alto
Abre los ojos y el imperio cae