Traducción de la letra de la canción Pins and Needles - Billy Talent

Pins and Needles (original)

Never understood how she could
Mean so little to so many
Why does she mean everything to me?
Is it worth the pain?
With no one to blame
For all of my insecurities?
How did I ever let you go?
Questioning her good intention
Jealousy’s a bad invention
When you push on glass, it’s bound to break
Even when she was defensive
It just gave me more incentive
The more you squeeze, the more it slips away
I never walked so far on a lonely street
With no one there for me
Is it worth the pain?
With no one to blame
For all of my insecurities?
How did I ever let you go?
Accept this confession
(I'm walking on pins and needles!)
You’re not my possession
(I'm walking on pins and needles!)
My conscience is vicious
(I'm walking on pins and needles!)
And I’m begging forgiveness
(I'm walking on pins and needles!)
I never walked so far on a lonely street
With no one there for me
It took too long to see her in misery
And now it’s clear to me
That it’s worth the pain
Always take the blame
For all your own insecurities
How did I ever let you go?

(traducción)

Nunca entendí cómo ella podía
Significa tan poco para tantos
¿Por qué ella significa todo para mí?
¿Vale la pena el dolor?
Sin nadie a quien culpar
¿Para todas mis inseguridades?
¿Cómo te dejé ir?
Cuestionando su buena intención
Los celos son un mal invento
Cuando empujas el vidrio, está destinado a romperse
Incluso cuando estaba a la defensiva
Simplemente me dio más incentivo
Cuanto más aprietas, más se desliza
Nunca caminé tan lejos en una calle solitaria
Sin nadie ahí para mí
¿Vale la pena el dolor?
Sin nadie a quien culpar
¿Para todas mis inseguridades?
¿Cómo te dejé ir?
Acepta esta confesión
(¡Estoy caminando sobre alfileres y agujas!)
no eres mi posesión
(¡Estoy caminando sobre alfileres y agujas!)
Mi conciencia es viciosa
(¡Estoy caminando sobre alfileres y agujas!)
Y estoy pidiendo perdón
(¡Estoy caminando sobre alfileres y agujas!)
Nunca caminé tan lejos en una calle solitaria
Sin nadie ahí para mí
Tardó demasiado en verla en la miseria
Y ahora me queda claro
Que vale la pena el dolor
Siempre toma la culpa
Por todas tus propias inseguridades
¿Cómo te dejé ir?