Traducción de la letra de la canción Kingdom of Zod - Billy Talent

Kingdom of Zod (original)

We’ll never drink your medicine and we’ll never think your way
Masters of broken promises are born to manipulate
Your mind is a vault of prejudice but we see through the door
Your dirty little secrets aren’t so secret anymore
We’ll never drink your medicine and we’ll never think your way
You’re tied to an ideology from a book that’s out of date
No room for your daft intolerance left in this day and age
We’re not gonna go down quietly, we’re not gonna be afraid
'Cause under the cloak of sanity’s a madman in disguise
Are we blind, blind, blind?
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
It’s a lie!
We’re slamming the doors of democracy on those who are not the same
We’re casting the stones at liberty but no one takes the blame
Your cup is full of promise but there’s nothing left in mine
Tell me why, why, why?
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(Are we blind?) We’ll never make it like a thief in the night
(Are we blind?) Will they cover up the evidence of their crimes?
Are we blind (blind), blind (blind), blind (blind)?
(It's a lie) When they tell me to surrender the fight
(It's a lie) I’ll surrender the fight, I’ll surrender the fight
It’s a lie (lie), lie (lie), lie (lie)
All that I need to survive
Is right in front of my eyes
And I don’t need to be tied
To the edge of your knife
All that I need to survive
Is right in front of my eyes
(It's a lie) I believe it but I don’t understand
(It's a lie) I feel it coming like the back of the hand
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(It's a lie) If I think you’ll be the one in command
(It's a lie) It’ll tear us all apart in the end
It’s a lie (lie), a lie (lie), a lie (lie)
(Are we blind?) We’ll never make it like a thief in the night
(Are we blind?) Will they cover up the evidence of their crimes?
Are we blind (blind), blind (blind), blind (blind)?
(It's a lie) When they tell me to surrender the fight
(It's a lie) I’ll surrender the fight, I’ll surrender the fight
It’s a lie (lie), lie (lie), lie (lie)
A big fucking lie
Hey!

(traducción)

Nunca beberemos tu medicina y nunca pensaremos a tu manera
Los maestros de las promesas rotas nacen para manipular
Tu mente es una bóveda de prejuicios pero vemos a través de la puerta
Tus pequeños y sucios secretos ya no son tan secretos
Nunca beberemos tu medicina y nunca pensaremos a tu manera
Estás atado a una ideología de un libro que está desactualizado
No queda espacio para tu tonta intolerancia en este día y edad
No vamos a bajar en silencio, no vamos a tener miedo
Porque bajo el manto de la cordura hay un loco disfrazado
¿Estamos ciegos, ciegos, ciegos?
(Es mentira) Yo lo creo pero no entiendo
(Es mentira) Lo siento venir como la palma de la mano
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
(Es mentira) Si creo que tú serás el que manda
(Es una mentira) Nos destrozará a todos al final
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
¡Es mentira!
Estamos cerrando las puertas de la democracia a aquellos que no son los mismos
Estamos tirando las piedras a la libertad, pero nadie asume la culpa
Tu copa está llena de promesas pero no queda nada en la mía
Dime ¿por qué, por qué, por qué?
(Es mentira) Yo lo creo pero no entiendo
(Es mentira) Lo siento venir como la palma de la mano
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
(Es mentira) Si creo que tú serás el que manda
(Es una mentira) Nos destrozará a todos al final
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
(¿Estamos ciegos?) Nunca lo haremos como un ladrón en la noche
(¿Estamos ciegos?) ¿Encubrirán la evidencia de sus crímenes?
¿Somos ciegos (ciegos), ciegos (ciegos), ciegos (ciegos)?
(Es mentira) Cuando me dicen que rinda la pelea
(Es una mentira) Renunciaré a la pelea, Renunciaré a la pelea
Es una mentira (mentira), mentira (mentira), mentira (mentira)
Todo lo que necesito para sobrevivir
Está justo en frente de mis ojos
Y no necesito estar atado
Hasta el filo de tu cuchillo
Todo lo que necesito para sobrevivir
Está justo en frente de mis ojos
(Es mentira) Yo lo creo pero no entiendo
(Es mentira) Lo siento venir como la palma de la mano
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
(Es mentira) Si creo que tú serás el que manda
(Es una mentira) Nos destrozará a todos al final
Es una mentira (mentira), una mentira (mentira), una mentira (mentira)
(¿Estamos ciegos?) Nunca lo haremos como un ladrón en la noche
(¿Estamos ciegos?) ¿Encubrirán la evidencia de sus crímenes?
¿Somos ciegos (ciegos), ciegos (ciegos), ciegos (ciegos)?
(Es mentira) Cuando me dicen que rinda la pelea
(Es una mentira) Renunciaré a la pelea, Renunciaré a la pelea
Es una mentira (mentira), mentira (mentira), mentira (mentira)
Una gran maldita mentira
¡Oye!