Traducción de la letra de la canción Devil in a Midnight Mass - Billy Talent

Devil in a Midnight Mass (original)

A devil in a midnight mass,
He prayed behind stained glass
A memory of Sunday class
Resurrected from the past
I was stoned and the world wouldn’t believe me!
In the cold, and the world tryin to see me!
Hold your breath and count to four
Pinky swears don’t work no more
Footsteps down the hallway floor
Getting closer to my door
I was alive but now I’m singing
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(Forgive me father!)
Won’t make it right
Silent night for the rest of my life
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(guilty guilty!)
Silent night for the rest of my life
Silent night till they find the knife
(You're guilty!)
A devil in a midnight mass
The temple he trespassed
Attempt a dozen hits
Pulls a serpent from the sands
I was told that the world wouldn’t believe me In the cold, sinners world, tried to see them
Mother nature, Sister fear
A place called Hell is close to here
Put my trust in God that day
Not the man that taught his way
I was alive, but now I’m singin'
Whisper, whisper, don’t make a sound.
Your bed is made and it’s in the ground
Whisper, whisper, don’t make a sound.
Your bed is made and it’s in the ground

(traducción)

Un diablo en una misa de medianoche,
Rezó detrás de vidrieras
Un recuerdo de la clase del domingo
Resucitado del pasado
¡Estaba drogado y el mundo no me creería!
¡En el frío, y el mundo tratando de verme!
Aguanta la respiración y cuenta hasta cuatro
Pinky jura que ya no funciona
Pasos por el piso del pasillo
Acercándome a mi puerta
Estaba vivo pero ahora estoy cantando
Noche silenciosa por el resto de mi vida
Noche silenciosa por el resto de mi vida
Noche silenciosa hasta que encuentren el cuchillo
(¡Perdóname padre!)
No lo haré bien
Noche silenciosa por el resto de mi vida
Noche silenciosa por el resto de mi vida
Noche silenciosa hasta que encuentren el cuchillo
(¡culpable culpable!)
Noche silenciosa por el resto de mi vida
Noche silenciosa hasta que encuentren el cuchillo
(¡Eres culpable!)
Un diablo en una misa de medianoche
El templo que traspasó
Intenta una docena de aciertos
Saca una serpiente de las arenas
Me dijeron que el mundo no me creería En el frío mundo de los pecadores, traté de verlos
Madre naturaleza, hermana miedo
Un lugar llamado Infierno está cerca de aquí
Poner mi confianza en Dios ese día
No es el hombre que enseñó su camino
Estaba vivo, pero ahora estoy cantando
Susurra, susurra, no hagas ruido.
Tu cama está hecha y está en el suelo
Susurra, susurra, no hagas ruido.
Tu cama está hecha y está en el suelo