Traducción de la letra de la canción Man Alive! - Billy Talent

Man Alive! (original)

Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Well the bloodsucker society, is looking for recruits
I took a sip of their sobriety, it doesn’t taste that good
Well at first you’re fine with working overtime
10 years go by til you’re caught up in the grind
And can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
They try to fill you with anxiety, until you bite the hook
They drop a line of notoriety, they got a big chequebook
Oh they’ll turn you blind for a nickel and a dime
Don’t waste your time with their simple frame of mind
You can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Attention all personnel!
Stand single file, resistance is futile!
We’re gonna raise your hopes up
Just to knock them down
You got a bright bright future
If you can shut your mouth
And if you work the front lines
To keep us safe and sound
You won’t be compensated
Until you’re in the ground
So don’t waste a single breath
On what society expects
If history don’t lie
They’re gonna take you for a ride until you die!
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man Alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command

(traducción)

¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Al principio se tomarán tus libertades
Luego átalos alrededor de tus manos
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
Bueno, la sociedad de los chupasangres está buscando reclutas.
Tomé un sorbo de su sobriedad, no sabe tan bien
Bueno, al principio te parece bien trabajar horas extra
Pasan 10 años hasta que estás atrapado en la rutina
Y no puedo escapar del hecho de que tu juventud se está desvaneciendo rápidamente
Estos tiempos no durarán y una vez que se hayan ido no volverán
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Al principio se tomarán tus libertades
Luego átalos alrededor de tus manos
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
Intentan llenarte de ansiedad, hasta que muerdes el anzuelo
Dejan caer una línea de notoriedad, tienen una chequera grande
Oh, te dejarán ciego por un centavo y un centavo
No pierdas tu tiempo con su estado de ánimo simple
No puedes escapar del hecho de que tu juventud se está desvaneciendo rápidamente
Estos tiempos no durarán y una vez que se hayan ido no volverán
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Al principio se tomarán tus libertades
Luego átalos alrededor de tus manos
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
¡Atención a todo el personal!
¡Permanezcan en fila india, la resistencia es inútil!
Vamos a aumentar tus esperanzas
Solo para derribarlos
Tienes un futuro brillante brillante
Si puedes callarte la boca
Y si trabajas en primera línea
Para mantenernos sanos y salvos
No serás compensado
Hasta que estés en el suelo
Así que no desperdicies ni un solo respiro
Sobre lo que la sociedad espera
Si la historia no miente
¡Te llevarán a dar un paseo hasta que mueras!
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Al principio se tomarán tus libertades
Luego átalos alrededor de tus manos
¡Hombre vivo!
¡No te hagas a un lado!
Mientras la gente hace demandas
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato
Cuando pase el tiempo, algún día encontrarás
Sus palabras son tu mandato