Traducción de la letra de la canción Dead Silence - Billy Talent

Dead Silence (original)

We’re living underneath the land of sorrow
I can heard the bombs reign down
And how do I explain there’s no tomorrow
I can hardly make a sound
Dead Silence!
A fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
They’re marching up the main street, as my heart beats
Louder than machine gun fire
The sound of all the sirens, singing like violins
Rattling the cold barbwire
I heard the soldiers say, 'Don't let him get away!'
But I could not escape their bullets and grenades
A casualty of war?
A victim of mistake?
Another widow has been made
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Fly away like the wind, some things God can’t forgive
Why is war justified, while the innocent die?
They can tear us apart, I’ll still live in your heart
If your spirit gives up, don’t surrender your love
And the world will survive, if we stand side by side
One day hope will arrive
Now I must say goodbye
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
a fate we can’t escape
'Til death do us part in the end
Dead Silence!
will come to rescue me When violence, has took this world away
Dead Silence!
no time to be afraid
My love I will see you again
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!
Dead Silence!
When Violence!
Dead Silence!

(traducción)

Estamos viviendo debajo de la tierra del dolor
Puedo escuchar las bombas reinar
Y como te explico que no hay mañana
Apenas puedo hacer un sonido
¡Silencio muerto!
Un destino del que no podemos escapar
Hasta que la muerte nos separe al final
Están marchando por la calle principal, mientras mi corazón late
Más fuerte que el fuego de una ametralladora
El sonido de todas las sirenas, cantando como violines
Sacudir el frío alambre de púas
Escuché a los soldados decir: '¡No lo dejen escapar!'
Pero no pude escapar de sus balas y granadas
¿Una baja de la guerra?
¿Víctima de un error?
Otra viuda se ha hecho
¡Silencio muerto!
vendrá a rescatarme cuando la violencia se haya llevado este mundo
¡Silencio muerto!
un destino del que no podemos escapar
Hasta que la muerte nos separe al final
¡Silencio muerto!
vendrá a rescatarme cuando la violencia se haya llevado este mundo
¡Silencio muerto!
no hay tiempo para tener miedo
Mi amor te volveré a ver
Vuela como el viento, algunas cosas Dios no puede perdonar
¿Por qué se justifica la guerra, mientras mueren los inocentes?
Pueden separarnos, todavía viviré en tu corazón
Si tu espíritu se rinde, no entregues tu amor
Y el mundo sobrevivirá, si estamos uno al lado del otro
Un día llegará la esperanza
Ahora debo despedirme
¡Silencio muerto!
vendrá a rescatarme cuando la violencia se haya llevado este mundo
¡Silencio muerto!
un destino del que no podemos escapar
Hasta que la muerte nos separe al final
¡Silencio muerto!
vendrá a rescatarme cuando la violencia se haya llevado este mundo
¡Silencio muerto!
no hay tiempo para tener miedo
Mi amor te volveré a ver
¡Silencio muerto!
Cuando la violencia!
¡Silencio muerto!
¡Silencio muerto!
Cuando la violencia!
¡Silencio muerto!
¡Silencio muerto!
Cuando la violencia!
¡Silencio muerto!